Prevodi za „odda“ v slovarju slovensko » španski

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

oda ž. spol

oddáj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol TV

oddaja

emisión ž. spol

pogovorna oddáj

programa de debate

pogovorna oddáj

talk show

oddá|ti <-m; oddal> GLAG.

oddati dov. obl. od oddajati 1.:

glej tudi oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

entregar

oddájati sobe v najem

alquilar habitaciones

2. oddajati (povzročati):

oddajati

emitir

svetilka oddája močno svetlobo

la lámpara emite una fuerte luz

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

transmitir

oddájati program

transmitir un programa

oddíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol (počitek)

oddih

descanso m. spol

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

escenario m. spol

nastopati na ódru

aparecer en el escenario

kód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koda

código m. spol

varnostna/črtna kóda

código de seguridad/de barras

odtipkati kódo

introducir [ali inserir] el código

mód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

moda

moda ž. spol

biti/priti iz móde

pasar de moda

oblačiti se po najnovejši módi

vestirse a la última moda

črna je letošnjo zimo v módi

este invierno el negro está de moda

sód|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

soda

bicarbonato m. spol de sodio

toda [tóda] VEZ.

toda

pero

žalostno, toda resnično

triste pero cierto

vôd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. voda navadno sg:

voda

agua ž. spol

morska/sladka/mineralna vôda

agua marina/dulce/mineral

načrti so mi padli v vôdo fig.

mis planes se frustraron

2. voda mn. geo:

voda

agua corriente/subterránea

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

agua ž. spol

ustna vôda

enjuague bucal [ali colutorio]

kolonjska vôda

 (agua de) colonia

dúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duda

chupete m. spol

sesati dúdo

chupar el chupete

ájd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

ajda

trigo m. spol sarraceno

rúd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ruda

mineral m. spol

úzd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

uzda

rienda ž. spol

véd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veda

ciencia ž. spol

béd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

beda

miseria ž. spol

beda

indigencia ž. spol

óbo|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oboa

oboe m. spol

oáz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oaza

oasis m. spol

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obla

globo

ôčk|a <-a, -a, -i> SAM. m. spol

očka

papá m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To raztezanje odda energijo, ki bo omogočila ohranitev krvnega tlaka v diastoli, saj se tedaj aorta pasivno skrči.

sl.wikipedia.org

Telefonsko glasovanje (angleško televoting) je način glasovanja, pri katerem glasovalec odda svoj glas s telefonskim klicem ali pošiljanjem kratkega sporočila.

sl.wikipedia.org

Volitve potekajo po proporcionalnem sistemu, pri čemer volivec glasuje za listo kandidatov, hkrati pa lahko odda tudi preferenčni glas za posameznega kandidata.

sl.wikipedia.org

Elektron odda energijo v obliki elektromagnetnega sevanja z določeno frekvenco.

sl.wikipedia.org

Polprevodniški laser v ojačevalniku odda signal proti naslednjemu repetitorju vzdolž vlakna.

sl.wikipedia.org

Podobno kot kite se preprega razteza zaradi sil, ki se prenesejo iz pritrjene pernate mišice, ter tako absorbira energijo ter jo kot vzmet ob razbremenitvi spet odda.

sl.wikipedia.org

Ko elektron odda dovolj energije, preide nazaj v valenčni pas, izgineta pa tako elektron v prevodnem pasu kot vrzel v valenčnem pasu.

sl.wikipedia.org

Leva glavna sapnica odda prvi veji približno 5 cm od razcepišča sapnika, šele v pljučni lini.

sl.wikipedia.org

Enaka je toploti, ki jo pri stalnem tlaku odda en kilogram do vrelišča ohlajenega plina, ko kondenzira in preide v kapljevinasto agregatno stanje.

sl.wikipedia.org

Nervus ophtalmicus se nadaljuje po zgornji steni očesne kotanje, kjer odda manjše vejice, ki oživčujejo frontalni sinus.

sl.wikipedia.org