Prevodi za „odločba“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odlóčen¹ <-a, -o> PRID. (ki se je odločil)

odločen

decidido

dolóčb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

določba

disposición ž. spol

določba

decreto m. spol

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> GLAG.

odločiti dov. obl. od odločati:

glej tudi odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

I . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SAM. m. spol PRAVO

odlok

ordenanza ž. spol

odlok

decreto m. spol

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (tekst)

odlomek

fragmento m. spol

odlomek

pasaje m. spol

odlé|či <-žem; odlegel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odleči

se sintió aliviado

odlíč|en <-na, -no> PRID.

1. odličen:

odličen (najboljše kakovosti)

excelente

odličen (hrana)

exquisito

2. odličen ŠOL.:

odličen

sobresaliente

dobiti odlíčno oceno

obtener un sobresaliente

odlíčno PRISL.

odlično

excelentemente

v finalu so igrali odlíčno

jugaron excelentemente en la final

podlóg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. podloga (oblačila):

podloga

forro m. spol

2. podloga:

podloga (za pisanje)

carpeta ž. spol

podloga (blazinica)

cojín m. spol

podloga (za lonce, krožnike)

salvamanteles m. spol

podlóga za miško

almohadilla [ali alfombrilla] para ratón

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stranka z začetkom postopka želi spremeniti svoje pravno razmerje, kar pa se lahko doseže le z izdajo ustrezne odločbe.

sl.wikipedia.org

Zahtevo po pisni izdaji odločbe lahko stranka zahteva v osmih dneh od izdaje ustne odločbe.

sl.wikipedia.org

Vsi, obtoženi 17. decembra 2003 so se na odločbo pritožili, 3. maja 2007 pa so bile obsodbe potrjene.

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika je v tem, da civil law sestoji iz predpisov zakonodajnih skupščin, common law pa iz odločb posameznega vladarja ali sodnika.

sl.wikipedia.org

Uradno so bile čistke kot popolnoma legalen postopek določene šele z odločbo 8. novembra istega leta.

sl.wikipedia.org

Slap je bil z odločbo vlade decembra 2002 razglašen za naravni spomenik.

sl.wikipedia.org

Z dnem izdaje odločbe velja tolmač za razrešenega.

sl.wikipedia.org

Sodišče tožbo s sklepom zavrže, če ugotovi, da je bila o isti zadevi v upravnem sporu že izdana pravnomočna odločba.

sl.wikipedia.org

Odločba je narekovala, da mora država zagotoviti 100 % financiranje obveznega in razširjenega (podaljšano bivanje, jutranje varstvo...) javno veljavnega programa.

sl.wikipedia.org

Edvard je tej odločbi ugovarjal, rekoč, da je njegova bodoča žena po tradiciji in zakonu upravičena do kraljevskega naslovanja, vendar so bile njegove zahteve preslišane.

sl.wikipedia.org