Prevodi za „ordenanza“ v slovarju špansko » slovenski

ordenado (-a) [orðeˈnaðo] PRID.

1. ordenado +estar:

ordenado (-a)

urejen

ordenado (-a)

pospravljen

2. ordenado +ser (persona):

ordenado (-a)

urejen

ordenado (-a)

organiziran

ordenador [orðenaˈðor] SAM. m. spol

ordenador

računalnik m. spol

ordenador personal

osebni računalnik

ordenador personal

PC

ordenador portátil

prenosni računalnik

I . ordenar [orðeˈnar] GLAG. nepreh. glag.

ordenar

pospravljati

II . ordenar [orðeˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ordenar (poner en el lugar apropiado):

ordenar

urejati

ordenar

urediti

ordenar

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

2. ordenar (mandar):

ordenar

ukazovati [dov. obl. ukazati]

ordenar

odrediti

3. ordenar REL.:

ordenar

posvetiti

coordenada [ko(o)rðeˈnaða] SAM. ž. spol

coordenada mat, geo

koordinata ž. spol

enseñanza [enseˈɲaṇθa] SAM. ž. spol

1. enseñanza (instruccion):

enseñanza

poučevanje n

dedicarse a la enseñanza de idiomas

poučevati tuje jezike

2. enseñanza (sistema):

enseñanza

osnovno/srednje šolstvo

enseñanza

javno/višje [o visoko] šolstvo

tardanza [tarˈðaṇθa] SAM. ž. spol

tardanza

zamuda ž. spol

venganza [beŋˈgaṇθa] SAM. ž. spol

venganza

maščevalnost ž. spol

deseo de venganza

želja po maščevanju

esperanza [espeˈraṇθa] SAM. ž. spol

esperanza

upanje n

no tengo esperanzas de encontrarla

nimam upanja, da jo bom srečal

esperanza de vida

povprečna življenjska doba

semejanza [semeˈxaṇθa] SAM. ž. spol

semejanza

podobnost ž. spol

orden¹ [ˈorðen] SAM. m. spol

1. orden (colocación, organización):

orden

red m. spol

llamar al orden

pozvati k redu

poner en orden

spraviti v red

poner en orden

urediti

2. orden (sucesión):

orden

zaporedje n

en [o por] su (debido) orden

v (določenem) vrstnem redu

por orden

po vrsti

por orden alfabético

po abecednem redu

3. orden (categoría, tipo):

orden

vrsta ž. spol

problemas de orden económico

težave ekonomske narave

4. orden (loc):

orden

približno

ordinal [orðiˈnal] PRID. LINGV.

ordinal

vrstilni števnik

ordinario (-a) [orðiˈnarjo] PRID.

1. ordinario (común, corriente, habitual):

ordinario (-a)

navaden

ordinario (-a)

običajen

de ordinario

ponavadi

de ordinario

običajno

2. ordinario (mediocre):

ordinario (-a)

navaden

ordinario (-a)

povprečen

3. ordinario (correo):

ordinario (-a)

navaden

me envió la carta por correo ordinario

pismo mi je poslal po navadni pošti

4. ordinario (grosero, vulgar):

ordinario (-a)

neolikan

ordinario (-a)

neotesan

danza [ˈdaṇθa] SAM. ž. spol

danza

ples m. spol

estar siempre en danza pog.

biti vedno v pogonu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El grupo humano trabajaba ad honorem, más tarde se pudo incorporar a gente rentada como ordenanzas, maestras, asistentes sociales.

www.diarioelnorte.com.ar

Si bien la ordenanza no lo especifica, lo sugerimos.

www.campolitoral.com.ar

Dentro de la ordenanza se les otorgaba un plazo de 36 meses para relocalizarse en zonas rurales.

www.diariolavozdezarate.com

La ordenanza se aprobó a comienzos de este año pero recién comenzó a regir ahora.

www.informatesalta.com.ar

Hubo algunos concejales que notaron que esto sucedía y que habíamos aportado muchas cosas para hacer una ordenanza mejor, remarcó.

noticiasyprotagonistas.com

En aquella época a los ordenanzas se los llamaba chico.

www.elarcadigital.com.ar

Lógicamente que los municipios deberán adherir por ordenanza para que se pueda poner en práctica.

www.elobservadordellitoral.com

Con esa ordenanza no es que vamos a frenar los pedidos de excepciones.

www.cdmj.gov.ar

En tanto, la ordenanza 7635 de 1994 establece cómo debe ser el servicio de remise en la ciudad.

entreriosahora.com

Más allá del posicionamiento político de los concejales del partido de gobierno, concretamente el proyecto modifica el artículo 9 de la ordenanza originaria.

www.diarioelatlantico.com