Prevodi za „odračunati“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

obračúna|ti <-m; obračunal> GLAG.

obračunati dov. obl. od obračunavati:

glej tudi obračunávati

obračunáva|ti <-m; obračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračunavati FINAN. (računati):

obračunavati

liquidar

2. obračunavati fig. (v sporu):

obračunavati

ajustar las cuentas

obračunávati z nasprotniki

ajustar las cuentas con los adversarios

račúna|ti <-m; računal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. računati (narediti račun):

računati

cobrar

mleka mi niso račúnali

no me cobraron la leche

2. računati MAT.:

računati

calcular

3. računati (zanesti se):

računati

contar

račúnam nate

cuento contigo

4. računati (predvidevati):

računati

contar

na dež niso račúnali

no contaron con la lluvia

zračúna|ti <-m; zračunal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zračunati → izračunati:

izračúna|ti <-m; izračunal> GLAG.

izračunati dov. obl. od izračunavati:

glej tudi izračunávati

izračunáva|ti <-m; izračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izračunavati

calcular

izračunavati (čas)

computar

izračunávati pokojnine/plače

calcular la jubilación/los salarios

poračúna|ti <-m; poračunal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (plačati)

poračunati

ajustar la cuenta

zaračúna|ti <-m; zaračunal> GLAG.

zaračunati dov. obl. od zaračunavati:

glej tudi zaračunávati

zaračunáva|ti <-m; zaračunaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaračunavati

cobrar