Prevodi za „odrezan“ v slovarju slovensko » španski

I . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odrezati

cortar

II . odré|zati <-žem; odrezal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

tener éxito

športniki so se dobro odrézali

los deportistas tuvieron éxito

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

parmezán <-anavadno sg > SAM. m. spol

parmezan

parmesano m. spol

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati:

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

navézan <-a, -o> PRID.

navezan

apegado

navezan

unido

zelo je navézan na babico

es muy unido [ali apegado ] a su abuela

I . dréza|ti <-m; drezal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

drezati → dregati:

II . dréza|ti <-m; drezal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (nadlegovati)

drezati

fastidiar

drezati

molestar

ne drézaj ga s takimi vprašanji

no lo fastidies con esas preguntas

glej tudi drégati

dréga|ti <-m; dregal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dregati

hurgar

dregati (suvati)

agitar

drégati v luknjo

hurgar dentro de un hoyo

bréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

breza

abedul m. spol

zaréz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zareza

muesca ž. spol

odúr|en <-na, -no> PRID.

oduren

asqueroso

oduren

repugnante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Meteorit je delno pokrit z rjavo skorjo, na sveže odrezanih površinah je siv.

sl.wikipedia.org

Ob stene so bile postavljene lestve – brez njih so bili odrezani od sveta.

sl.wikipedia.org

Previdno se je približal ter na vrtu videl obešena in iznakažena (odrezana ušesa, iztaknjene oči) trupla svoje družine.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se odrezani deli uporabljajo kot površina za pašo.

sl.wikipedia.org

Kratke, odrezane poteze osnovnih barv dajo vtis iskrenosti in živahnosti, ki je značilen za to obdobje.

sl.wikipedia.org

Slika je bila odrezana tako na levi kot na desni strani.

sl.wikipedia.org

Druge, zlasti v primeru, ko so bile narejene za pokrovitelje zunaj vrha elite, so bile odrezane in ponovno uporabljeni, ko so se zdele staromodne.

sl.wikipedia.org

So robustni ptiči s plavalnimi nogami, dolgimi koničastimi perutnicami, močnim, kljukastim kljunom, rep pa je navadno ravno odrezan.

sl.wikipedia.org

Iransko višavje je najpomembnejši geomorfološki faktor v geološki strukturi glede na to da je popolnoma fluvialno oziroma hidrografsko odrezano od oceanov.

sl.wikipedia.org

Tak estuarij nastane zaradi pogrezanja ali kopnega, odrezanega od oceana s premikanjem kopnega, povezanega z prelomi, vulkani in plazovi.

sl.wikipedia.org