Prevodi za „odrska“ v slovarju slovensko » španski

Írsk|a <-e> SAM. ž. spol, Irsko SAM. sr. spol <-ega>

Irska

Irlanda ž. spol

tѓsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (kos lesa)

trska

astilla ž. spol

drísk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

driska

diarrea ž. spol

dèsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

deska

tabla ž. spol

kuhinjska dèska

tabla de cortar

oglasna dèska

tablón de anuncios

odskočna dèska šport

trampolín

odrás|el <-la, -lo> PRID.

odrasel

adulto

odrasel

mayor

odrásl|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odrasli (-a)

persona ž. spol adulta

odrasli (-a)

adulto(-a) m. spol (ž. spol)

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odrasti

crecer

odrasti

madurar

odrásti že! fig.

¡madura de una vez!

Póljsk|a <-e> SAM. ž. spol, Poljsko SAM. sr. spol <-ega>

Poljska

Polonia ž. spol

sosésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soseska

vecindad ž. spol

soseska

vecindario m. spol

sotésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soteska

desfiladero m. spol

soteska

cañón m. spol

odbójk|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

odbojka

voleibol m. spol

odbojka

balonvolea m. spol

odplák|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odplaka

aguas ž. spol mn. residuales

komunalne/industrijske odpláke

aguas residuales municipales/industriales

drsálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. drsalka šport (ženska) → drsalec:

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

patín m. spol para hielo

obuti drsálke

ponerse los patines

glej tudi drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

drsalec (-ka)

patinador (a) m. spol (ž. spol) sobre hielo

umetnostna drsálka

patinadora artística

jêdrsk|i <-a, -o> PRID.

jedrski

atómico

jedrski

nuclear

jêdrska energija

energía nuclear

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati:

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negar

odrekati

impedir

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

renunciar

odrékam se denarju

renuncio al dinero

lésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

leska

avellano m. spol

lúsk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ribja)

luska

escama ž. spol

másk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maska

máscara ž. spol

maska (za oči)

antifaz m. spol

maska (preobleka)

disfraz m. spol

nositi/sneti másko

llevar una/quitar la máscara

ples v máskah

baile de disfraces

písk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

piska → pisec:

glej tudi písec

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

autor(a) m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

escritor(a) m. spol (ž. spol)

frésk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

freska

fresco m. spol

stropne fréske

frescos de techo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svetilke namenjene uporabi v optičnih sistemih (npr projektorji, mikroskopi, odrska tehnika) imajo posebne mehanizme za točno nastavitev pozicije vira svetlobe.

sl.wikipedia.org

Križaj je imel velik in obsežen glas, bil je zelo muzikalen in impresivna odrska pojava.

sl.wikipedia.org

V tehniki svojih dram uporablja enako spretno tradicionalna in modernejša odrska sredstva.

sl.wikipedia.org

Balét (izvirno italijansko ballo - ples) je odrska izvedba umetniških plesov z glasbeno spremljavo.

sl.wikipedia.org

Njegov opus obsega pesnitve, romane, krajša odrska dela, potopise in spomine.

sl.wikipedia.org

Njene pevske in umetniške značilnosti so: posebno lep, bogat in velik glas, izrazita muzikalnost, glasovni razpon, poglobljena, občutena interpretacija in odrska prepričljivost.

sl.wikipedia.org

Kariero je začela kot pevka v gledaliških zborih in kasneje odrska igralka, leta 1915 pa se je preskusila tudi v nemem filmu.

sl.wikipedia.org

V tistem času je bila zgrajena sedanja prednja odrska fasada (scaenae frons).

sl.wikipedia.org

To velja tudi za umetniško in predstavitveno tehniko, kot je odrska razsvetljava.

sl.wikipedia.org

Nataša Živković je vsestranska odrska umetnica, ki od leta 2000 ustvarja na različnih področjih uprizoritvenih umetnosti, v sodobnem plesu, gledališču, performansu in tudi v filmu.

sl.wikipedia.org