Prevodi za „odstoten“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

odstót|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odstotek

porcentaje m. spol

odstotek

tanto m. spol por ciento

plače so višje za 3 odstótke

los sueldos aumentaron un 3 por ciento

inflacija je v marcu znašala 5 odstótkov

la inflación de marzo fue del 5 por ciento

odsôt|en <-na, -no> PRID.

1. odsoten (ki ga ni):

odsoten

ausente

odsôtni učenci

 alumnos ausentes

2. odsoten (raztresen):

odsoten

ausente

odsoten

distraído

odsôten pogled/človek

mirada/hombre ausente

odstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odstavek

párrafo m. spol

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SAM. m. spol (s funkcije)

odstop

dimisión ž. spol

odstop

renuncia ž. spol

ponuditi odstòp

presentar la dimisión

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

despegarse

odstopati

desprenderse

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguirse

odstópati od večine

destacar de la mayoría

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s funkcije)

odstopiti

dimitir

odstopiti

renunciar

minister je odstopíl

dimitió el ministro

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (dati)

odstopiti

ceder

odstopíl mi je kolo

me cedió la bicicleta

glej tudi odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odstopati (od podlage):

odstopati

despegarse

odstopati

desprenderse

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguirse

odstópati od večine

destacar de la mayoría

nasprót|en <-na, -no> PRID.

nasproten

opuesto

nasproten

contrario

nasprótni spol

sexo opuesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Referendum, ki je potekal v letu 2003, je pokazal 56,1 odstotni delež nasprotujočega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Na prvem krogu volitev je glasovalo 775.116 volivcev od skupno 1.713.972 volilnih upravičencev, s čimer je bila volilna udeležba 45,22-odstotna.

sl.wikipedia.org

Rezultati več cepiv iz kliničnega preskušanja 3. faze so pokazali več kot 95-odstotno učinkovitost pri preprečevanju simptomne okužbe.

sl.wikipedia.org

Po tridnevnem stradanju dobivajo možgani že 30 % celotne energije s pomočjo ketonskih teles, po 40 dneh pa je ta delež energije že 70-odstoten.

sl.wikipedia.org

Gre za pogosta neželena učinka; pojavnost driske katerekoli stopnje je 30-odstotna, hujše oblike (stopnje 3 in 4) pa manj kot 10-odstotna.

sl.wikipedia.org

Vozilo pri vožnji naprej in nazaj dopušča celo 70-odstotni nagib terena in 40-odstotni nagib pri stranski vožnji.

sl.wikipedia.org

Stopnja delovne aktivnosti je bila v 2019 v tej regiji najvišja, 70-odstotna.

sl.wikipedia.org

Razširjenost sindroma nemirnih nog je v zahodnih državah od 5- do 15-odstotna, v azijskih državah je nekoliko nižja.

sl.wikipedia.org

Njegova uporaba je doprinesla k več kot 90-odstotnem zmanjšanju števila primerov bolezni v svetovnem merilu med letoma 1980 in 2000.

sl.wikipedia.org

Iz živil živalskega izvora se železo absorbira sorazmerno dobro (20-odstotno), iz živil rastlinskega izvora pa bistveno slabše (10-odstotno).

sl.wikipedia.org