Prevodi za „osuplost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

osupljív <-a, -o> PRID. fig.

osupljiv

increíble

osupljiv

asombroso

osupljívo odkritje

descubrimiento increíble

I . osúpn|iti <-em; osupnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

osupniti

quedar(se) perplejo

osupniti

quedar(se) sorprendido

osúpnil je nad njenim odgovorom

se quedó sorprendido ante su respuesta

II . osúpn|iti <-em; osupnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osupniti

asombrar

osupniti

sorprender

debelóst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

debelost

obesidad ž. spol

debelost

gordura ž. spol

nèmílost <-i navadno sg > SAM. ž. spol fig.

nemilost

desaprobación ž. spol

nemilost

desgracia ž. spol

onemóglost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

onemoglost

debilidad ž. spol

onemoglost

agotamiento m. spol

do onemóglosti fig.

hasta más no poder

mílost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

milost

gracia ž. spol

milost

misericordia ž. spol

brez mílosti

sin piedad

biti komu izročen na mílost in nemilost

estar a merced de alguien

žálost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

žalost

tristeza ž. spol

na žálost

desgraciadamente

na žálost

por desgracia

trúpl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

truplo

cadáver m. spol

truplo

cuerpo m. spol

plòsk¹ <plôska, plôska, plôski> SAM. m. spol

plosk

palmada ž. spol

pròst <prôsta, prôsto> PRID.

1. prost (brez obveznosti):

prost

libre

pròsti čas

tiempo libre

2. prost (neoviran):

prost

libre

pròsti pad FIZ.

caída libre

imeti pròste roke fig.

tener manos libres

3. prost (zastonj):

prost

libre

pròst vstop

entrada libre

4. prost (nezaseden):

prost

libre

pròsta soba

habitación libre

5. prost (brez pripomočkov):

prost

libre

risati s pròsto roko

dibujar a mano libre

gledati s pròstim očesom

mirar con el ojo desnudo

6. prost (samski):

prost

soltero

prost

libre

otopelost SAM.

Geslo uporabnika

otopelost ž. spol

apatía ž. spol

otopelost ž. spol

indiferencia ž. spol

otopelost ž. spol

insensibilidad ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Z 'zgrabitvijo' razumem ujetje, prijetje, pa tudi ganjenost, osuplost.

sl.wikipedia.org

Prav tako poročajo o frustraciji, ko se srečajo s pomilovalnim odnosom ali osuplostjo drugih ob poročanju o pozitivnih izkušnjah v svojem vsakodnevnem življenju.

sl.wikipedia.org

V najvišji stopnji lahko povzroči popolno osuplost.

sl.wikipedia.org

Proti koncu junija so si kralj in plemiči opomogli od začetne osuplosti.

sl.wikipedia.org

V splošni osuplosti Čurič prebere brzojavko in navzoče pomiri: odstop je zgolj formalnost, nič se ne bo eksperimentiralo, nič spreminjalo - mi ostanemo, kot smo bili.

sl.wikipedia.org

Pa tudi nas, ki v svoji hladnosti še nismo goreli od žarine tvojega duha, je vznemirjala osuplost in zmeda meščanstva.

sl.wikipedia.org