Prevodi za ovinku v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

novínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

novinka → novinec:

glej tudi novínec

novín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

novinec (-ka)

novato(-a) m. spol (ž. spol)

novinec (-ka)

nuevo(-a) m. spol (ž. spol)

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ovinek

curva ž. spol

oster/nepregleden ovínek

curva cerrada/de poca visibilidad

brez ovínkov povedati fig.

decir sin vueltas

kvíšku PRISL. (navzgor)

kvišku

(hacia) arriba

roke kvíšku!

 ¡manos arriba!

ovínkast <-a, -o> PRID. (cesta)

ovinkast

sinuoso

ovinkast

de muchas curvas

novínar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

novinar (ka)

periodista m. spol, ž. spol

novín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

novinec (-ka)

novato(-a) m. spol (ž. spol)

novinec (-ka)

nuevo(-a) m. spol (ž. spol)

ovír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ovira (predmet):

ovira

obstáculo m. spol

2. ovira (težava):

ovira

obstáculo m. spol

premagovati ovíre

superar los obstáculos

naleteti na ovíro

encontrarse con un obstáculo

3. ovira šport:

ovira

carrera de obstáculos [ali de vallas]

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

ovitek (knjižni)

cubierta ž. spol

ovitek (knjižni)

forro m. spol

ovitek (za zgoščenke)

funda ž. spol

ovitek (za zgoščenke)

envoltura ž. spol

kovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kovina

metal m. spol

ôv|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

1. oven ZOOL.:

oven

carnero m. spol

2. oven astr:

oven

aries m. spol

glej tudi vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol astr

vodnar

acuario m. spol

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

Fínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Finka → Finec:

glej tudi Fínec

Fín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Finec (-ka)

finlandés(finlandesa) m. spol (ž. spol)

edínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

edinka → edinec:

glej tudi edínec

edín|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

edinec

hijo único(hija única) m. spol (ž. spol)

oviti GLAG.

Geslo uporabnika

Oviti

Envolver

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri menjavi vodstva se kolesar v ovinku zapelje po bandi navzgor in spusti sotekmovalce mimo, potem pa se jim pridruži na koncu.

sl.wikipedia.org

Ko pa je šel vanje, je na ovinku šel preveč na široko in se zagozdil v pesek.

sl.wikipedia.org

Ko je med dvema "jezikoma" sponke vstavljeno zmerno število listov, se jeziki razlepijo in povzročijo vzvoj v ovinku žice, da se listi oprijemajo skupaj.

sl.wikipedia.org

Schumacher je štartal najbolje, za njim pa se je v prvem ovinku odvijala huda borba za drugo mesto.

sl.wikipedia.org

Dirko je končal kot deveti, čeprav je poškodoval motor že v nesreči v prvem ovinku ne več kot sto metrov iz boksov.

sl.wikipedia.org

Na poti s treninga domov je odvil stran od vozila, ki ga je prehitevalo na ovinku.

sl.wikipedia.org

Tipičen primer doživetja centrifugalne sile je potnik v vozilu, ki se giba na ovinku.

sl.wikipedia.org

Tako meandrski zavoji erodirajo na zunanjem ovinku, zaradi česar reka postaja vse bolj vijugasta (dokler ne pride do prekinitev).

sl.wikipedia.org

Pri dirkah v dvorani, kjer mora kolesar pritisniti na zavoro v vsakem ovinku, se ta prednost hitreje izniči.

sl.wikipedia.org

V desnem ovinku okoli trinajstega kilometra steze je zletel v jarek ob stezi, pri tem sta dva gledalca umrla, dvanajst pa jih je bilo poškodovanih.

sl.wikipedia.org