Prevodi za „paziti“ v slovarju slovensko » španski

I . pazí|ti <pázim; pázil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti zbran)

paziti

estar atento

paziti

poner atención

ker ni pazíl, se je zmotil pri seštevanju

como no estaba atento, hizo un error en la adición

II . pazí|ti <pázim; pázil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. paziti (varstvo, skrb):

paziti

cuidar

pazíti otroke

cuidar a los niños

2. paziti (zaščita):

paziti

guardar

paziti

cuidar

pes pazí na hišo

el perro guarda [ali cuida ] la casa

3. paziti (ohranjati):

paziti

cuidar

paziti

conservar

pazíti na zdravje

cuidar la salud

pazíti na knjige

tratar los libros con cuidado

4. paziti (opozorilo):

paziti

¡cuidado!

paziti

¡ojo!

paziti

¡ten cuidado! no te vayas a caer

III . pazí|ti <pázim; pázil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

paziti pazíti se (grožnja):

pazíti se

¡cuidad(it)o!

Primeri uporabe besede paziti

pazíti otroke

cuidar a los niños

pazíti na zdravje

cuidar la salud

pazíti na knjige

tratar los libros con cuidado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za vgradnjo laminata je treba paziti na nekaj pomembnih točk.

sl.wikipedia.org

Hrčki so zelo spretni, saj je potrebno paziti, da pregriznejo pravo bilko, da ne pade na tla prazen klas ali morebiti celo makov cvet ali plavica.

sl.wikipedia.org

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org

Pri areni je potrebno nasprotnikovi ekipi izbiti vseh 500 točk pri tem pa paziti na svoje.

sl.wikipedia.org

Ker ima stevia zanemarljiv učinek na glukozo v krvi, je uporabna kot sladilo za ljudi, ki morajo pri prehrani paziti na ogljikove hidrate.

sl.wikipedia.org

Tukaj pa je potrebno paziti na podajanje socialno zaželjenih odgovorov- zaposleni bodo podajali nenatančne, boljše odgovore, sebi dajali boljše rezultate.

sl.wikipedia.org

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Nepogrešljive so tudi razne vrste papirja - od šeleshamerja do pergamenta; paziti je treba le, da papir ni pretanek ali preveč vpojen za izbrano pisalo.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi kriogenskih oblik kisika (utekočinjen kisik) je potrebno paziti, da ne pride do ozeblin.

sl.wikipedia.org

Pritem je bilo potrebno paziti na globino na globino na kateri bombo raznese in hitrost ladje.

sl.wikipedia.org