Prevodi za „pobožnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

prilóžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

priložnost

ocasión ž. spol

ob tej prilóžnosti

en esta ocasión

obleka za posebne prilóžnosti

un vestido para ocasiones especiales

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

posibilidad ž. spol

možnost (priložnost)

oportunidad ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fertilidad ž. spol

plodnost

fecundidad ž. spol

brezbóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezbožnost

ateísmo m. spol

brezbožnost

impiedad ž. spol

nèzmóžnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezmožnost

incapacidad ž. spol

nedôlžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. nedolžnost PRAVO:

nedolžnost

inocencia ž. spol

2. nedolžnost fig. (deviškost):

nedolžnost

virginidad ž. spol

prilóžnost|en <-na, -no> PRID.

priložnosten

ocasional

prilóžnostna zaposlitev

trabajo ocasional

pobóža|ti <-m; pobožal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pobožati

acariciar

pobóž|en <-na, -no> PRID.

pobožen

devoto

pobóžna želja fig.

deseo utópico

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

borrachera ž. spol

pijanost

ebriedad ž. spol

pijanost

embriaguez ž. spol

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predstavljena je bila idealna lepota, pobožnost, čast ali žrtev.

sl.wikipedia.org

Touluški, ki je bil vzor poguma in pobožnosti in je bil trdno odločen zgrabiti za orožje.

sl.wikipedia.org

Domače družinsko življenje sta usmerjala kmečka delavnost in močna osebna pobožnost.

sl.wikipedia.org

Pobožnost in pripadnost pravoslavju je vzdrževal in kazal ves čas svojega vladanja.

sl.wikipedia.org

Med krepostmi smemo posebej poudariti njegovo pobožnost, zmernost, vedrino, zgovornost, gostoljubnost, ljubezen do revežev, zlasti pa še njegovo izredno ljubezen do najbolj potrebnih.

sl.wikipedia.org

Na postni polovici slike prevladujeta abstinenca in pobožnost, ljudje črpajo vodo iz vodnjaka, dajejo miloščino revnim in bolnim ter hodijo v cerkev.

sl.wikipedia.org

V samostanu je še bolj sveto živel in rastel v znanju, pobožnosti in duhovnosti.

sl.wikipedia.org

Opuscules spirituels je zbirka petih del, namenjenih za vsakdanje pobožnosti in osebno refleksijo.

sl.wikipedia.org

Ker je bil v posvetni srednjeveški svet globoko ukoreninjen duhovni svet cerkve, je bil za mnoge križarje verjetno glavni razlog za odhod njihova pobožnost.

sl.wikipedia.org

Hudo asketsko življenje menihov in njihova pobožnost sta samostanu pritegnili pomembne prispevke.

sl.wikipedia.org