Prevodi za „pomagati“ v slovarju slovensko » španski

pomága|ti <-m; pomagal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

ayudar

pomagati

prestar ayuda

pripravljen pomágati

dispuesto a ayudar

vam lahko kako pomágam?

¿le puedo ayudar en algo?

pomágati otroku pri domači nalogi

ayudar al hijo con la tarea

pomágal ji je nositi kovček

 le ayudó a llevar la maleta

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

ayudar

zdravilo pomága pri kašlju

el medicamento ayuda contra la tos

3. pomagati (ni druge rešitve):

pomagati

no hay nada que hacer [ali no hay otro remedio] , tienes que ir a la escuela

Primeri uporabe besede pomagati

pripravljen pomágati

dispuesto a ayudar

kómu hočeš pomagati?

¿a quién quieres ayudar?

pomágati otroku pri domači nalogi

ayudar al hijo con la tarea

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Infopatija do ponovnega stika z boljšim stanjem poizkuša pomagati največkrat človeku (lahko tudi živali ali rastlini) z delovanjem na njegovo biopolje.

sl.wikipedia.org

Marsikateri vojak je zaradi izčrpanosti padel v latrino, ostali mu zaradi izčrpanosti niso morali pomagati.

sl.wikipedia.org

Po vsakem bombardiranju so morali večji otroci pomagati pobirati ranjence in v mestu pospravljati.

sl.wikipedia.org

Po graščinah in farovžih so skušali ljudem pomagati, kolikor so mogli.

sl.wikipedia.org

Poklicali so hitro vse doktorje in zdravnike, pa nobeden mu ni mogel pomagati.

sl.wikipedia.org

In nihče mu ni mogel pomagati, ko je obupano potreboval podporo.

sl.wikipedia.org

Tudi z metlo si ne more nič več pomagati.

sl.wikipedia.org

Projekt družini prijazno podjetje je projekt družbene odgovornosti, ki usmerja organizacije, kako prisluhniti in pomagati svojim zaposlenim pri usklajevanju družinskih in poklicnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Tako skuša pojmovnik pomagati bralcu (z nekoliko kritičnim pristopom) stopati po lažji poti do ustaljenih moralnih stališč človeka ter do avtonomne in bolj informirane moralne presoje.

sl.wikipedia.org

S to enačbo si je moč pomagati pri analitičnem nadaljevanju.

sl.wikipedia.org