Prevodi za „pomoč“ v slovarju slovensko » španski

pomóč <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. pomoč:

pomoč

ayuda ž. spol

nuditi komu pomóč

prestar ayuda a alguien

prositi koga za pomóč

pedir ayuda a alguien

biti v veliko pomóč

ser de gran ayuda

2. pomoč (vzklik):

pomoč

¡socorro!

pomoč

primeros auxilios

3. pomoč fig.:

pomoč

no tiene remedio

Primeri uporabe besede pomoč

medsebójna pomoč

ayuda mutua

komplét za prvo pomoč

botiquín (de primeros auxilios)

prositi koga za pomóč

pedir ayuda a alguien

biti v veliko pomóč

ser de gran ayuda

klíc na pomoč

grito de socorro

nuditi komu pomóč

prestar ayuda a alguien

núditi storitve/blago/pomoč

ofrecer servicios/mercancía/ayuda

zdravníška pomoč/oskrba

ayuda/asistencia médica

iskreno sem ti hvaléžen za pomoč

estoy sinceramente agradecido por tu ayuda

prosim te za nasvet ozíroma pomoč

te pido un consejo o mejor dicho una ayuda

rad bi se vam oddolžíl za pomoč

querría corresponderle por su ayuda

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko izve, da je izgubljena zvezdica na luninem žarku vnukinja pravljičarke, oblaček zvezdi takoj ponudi pomoč in jo gre iskat.

sl.wikipedia.org

Pozitivni odzivi najpogosteje vodijo do zadovoljstva zaposlenih, pozitivnih čustev in prostovoljnega opravljanja pričakovanih nalog, preseganja pričakovanj in prosocialnega vedenja (npr. pomoč drugim, pobuda, altruizem, zvestoba, povečan trud ipd.).

sl.wikipedia.org

Poškodovancu nudimo pomoč tako da mu damo dihalni aparat in stem omogočimo vdihavanje čistega zraka.

sl.wikipedia.org

Vsak posameznik lahko rabi in nudi psihično pomoč, invalidni ljudje pa toliko bolj.

sl.wikipedia.org

Reorganizacija sil, izdatna ameriška pomoč in spremembe v poveljstvu so pripeljali do tega, da so zavezniki v zimi 1943-1944 začeli pripravljati novo ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja osebja je opravljala tudi zdravstvena dela in v vojnem času nudila prvo zdravstveno pomoč ranjencem.

sl.wikipedia.org

Eno leto je aktivno delala z otroci, ki živijo v domu zaradi slabih razmer doma in potrebujejo psihosocialno pomoč.

sl.wikipedia.org

Neformalno prostovoljsko delo je delo, ki ga posameznik priložnostno opravi za drugega posameznika, ki to delo ali pomoč potrebuje.

sl.wikipedia.org