Prevodi za „površini“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

površín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol t. MAT.

površina

superficie ž. spol

stanovanjska površína

superficie habitable

delovna površína

encimera

kmetijska površína

área [ali superficie ] agrícola

površínsk|i <-a, -o> PRID. (ne globok, površen)

površinski

superficial

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (stroške)

povrniti

reembolsar

povѓš|en <-na, -no> PRID.

površen

descuidado

površen

negligente

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

trópico m. spol

povѓšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

površje

superficie ž. spol

priti na povѓšje

subir a la superficie

priti na povѓšje

salir a la luz

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

parir

izvrší|ti <-m; izvršil> GLAG.

izvršiti dov. obl. od izvrševati:

glej tudi izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

ejecutar

izvrševati zakone/smrtno kazen

ejecutar las leyes/la pena de muerte

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

efectuar

izvrševati

llevar a cabo

izvrševati dolžnosti

cumplir con las obligaciones

poví|ti <-jem; povil> GLAG.

poviti dov. obl. od povijati:

glej tudi povíjati

povíja|ti <-m; povijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (s povojem)

povijati

vendar

povrátnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

povratnica → povratnik²:

glej tudi povrátnik , povrátnik

povrátnik² (povrátnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

povratnik (povrátnica)

reincidente m. in ž. spol

povrátnik¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

trópico m. spol

povrát|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povratek

regreso m. spol

povrát|en <-na, -no> PRID.

1. povraten:

povraten (v obe smeri)

de doble sentido [ali dirección]

povraten (pri vozovnici)

(de) ida y vuelta

povrátna informacija

reacción

2. povraten LINGV.:

povraten

reflexivo

povraten

reflejo

povrátni zaimek

pronombre personal con valor reflexivo

I . povѓhu PRISL.

1. povrhu (čez):

povrhu

(por) encima

povѓhu je nosil topel plašč

encima llevaba un abrigo caliente

2. povrhu (in poleg vsega):

povrhu

y para colmo

povrhu

y encima de todo

II . povѓhu PREDL. +rod. (čez)

povrhu

sobre

povrhu

(por) encima de

povѓhu vsega

para colmo (de males)

povéd|en <-na, -no> PRID. LINGV.

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

povlé|či <-čem; povlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

povleči

tirar

povleči (hitro potegniti)

sacar

povračilen PRID.

Geslo uporabnika

povračilen

de desquite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina padavin odteče po površini, kar pospešuje odnašanje prepereline in izoblikovanje potočnih strug.

sl.wikipedia.org

Na površini kaže velike spremembe v svetlosti, kar je lahko posledica lisaste površine ali pa podolgovate oblike.

sl.wikipedia.org

Po velikosti je 1 barn približno enak efektivni površini jedra elementa urana.

sl.wikipedia.org

Sloji na površini izgledajo kot raze, ki se v nasrotju s pravimi razami pojavljajo tudi na razkolnih ploskvah.

sl.wikipedia.org

Te strukture imajo v notranjosti hidrofobno jedro, na površini pa so hidrofilni deli površinsko aktivne snovi, ki so v stiku z vodno fazo pufra.

sl.wikipedia.org

Moški so lahko zelo napadalni do vsiljivcev, če niso prej obveščeni o drugih moških na pašni površini.

sl.wikipedia.org

Po površini je Južna Amerika na četrtem mestu, po prebivalstvu pa na petem.

sl.wikipedia.org

V drugem delu eksperimenta je eksperimentatorka v sok položila približno 3cm dolge mrtve kobilice, ki so lebdele na površini soka.

sl.wikipedia.org

Odlomni rob plazu je bil na višini 1525 m, kjer je na površini stopničasto oblikovan dolomit (ledinsko ime Štenge).

sl.wikipedia.org

Grafoskopi so uporabni predvsem zato, ker lahko predavatelj piše po prosojnici s flomastrom in dela na manjši površini, kot če bi pisal po tabli.

sl.wikipedia.org