Prevodi za „preživetja“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

preživétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

preživetje

supervivencia ž. spol

boj za preživétje

lucha por la supervivencia

I . preživ|éti <preživím; prežível> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (ne umreti)

preživeti

sobrevivir

preživeti nesrečo

sobrevivir un accidente

II . preživ|éti <preživím; prežível> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preživeti dov. obl. od preživljati I.1.:

glej tudi prežívljati

I . prežívlja|ti <-m; preživljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. preživljati (doživljati):

preživljati

pasar

preživljati

vivir

prežívljati krizo

atravesar una crisis

prežívljati dopust na morju

pasar las vacaciones en la playa

2. preživljati (skrbeti za koga):

preživljati

sustentar

preživljati

mantener

II . prežívlja|ti <-m; preživljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

preživljati prežívljati se (služiti denar):

prežívljati se

ganarse la vida

prežívlja se s petjem

se gana la vida cantando

preživél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preživela → preživeli:

glej tudi preživéli

preživél|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

preživeli (-a)

superviviente m. in ž. spol

preživeli (-a)

sobreviviente m. in ž. spol

preživél|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

preživeli (-a)

superviviente m. in ž. spol

preživeli (-a)

sobreviviente m. in ž. spol

preživnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

preživnina

alimentos m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Slednje postanejo po dveh ali treh dneh po izvalitvi sposobne preživetja, prehranjujejo pa se z migetalkarji in drugim zooplanktonom.

sl.wikipedia.org

Obstoječa rastlinska odeja je prirejena puščavskim razmeram: kaktusi in druge mesnate rastline imajo mnogo mehanizmov, s katerimi si zagotavljajo možnost preživetja v takšnem okolju.

sl.wikipedia.org

Zagotoviti konkurenčnost in sposobnost preživetja turističnih destinacij in podjetij, da se bodo lahko še naprej razvijala in prinašala koristi na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Revščina, slaba zdravstvena in šolska oskrba in naposled za nameček še pojav hrošča, ki je ravno ob koncu 19. stoletja uničil bombažne pridelke, so pahnili črnske družine na rob preživetja.

sl.wikipedia.org

Dejanje ni predstavljalo komunikacije, saj se ni razvilo za sporočanje prisotnosti in je verjetno oddajnik imel zaradi njega škodo (manjšo verjetnost preživetja).

sl.wikipedia.org

V primerjavi z ogorčicami koreninskih šišk imajo cistotvorne ogorčice kljub vsemu ožji nabor gostiteljev, zato je kolobarjenje učinkovitejši, a zaradi sposobnosti preživetja več let neugodnih pogojev ne popolnoma učinkovit ukrep.

sl.wikipedia.org

Lastnosti, ki lahko povečata doprinos, sta povečana možnost preživetja in večja plodnost.

sl.wikipedia.org

V času, ko je bilo prebivalstvo namenjeno predvsem življenjskemu načinu preživetja, z gojenjem grozdja za pridelavo vina in aktivnim ribolovom.

sl.wikipedia.org

Tretji možni vir tumorskih antigenov so proteini, ki navadno prisotni pri regulaciji celične rasti in preživetja, ki pogosto mutirajo v molekule, ki inducirajo raka - onkogene.

sl.wikipedia.org

Zlasti zamenjava nenatančnih pušk z natančnimi je osebno prikrivanje oziroma maskirni vzorec v boju dvignila do nivoja, za katerega pravimo, da je že veščina preživetja.

sl.wikipedia.org