Prevodi za „razkačiti“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

razká|zati <-žem; razkazal> GLAG.

razkazati dov. obl. od razkazovati I.:

glej tudi razkazováti

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkazovati

enseñar

razkazovati

mostrar

razkazovati hišo gostom

enseñar la casa a los huéspedes

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

lucirse

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG.

razkriti dov. obl. od razkrivati:

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

revelar

razkrivati

descubrir

razkrívati načrt

descubrir el plan

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

mostrar

njegova jeza razkríva nezadovoljstvo

su rabia muestra insatisfacción

I . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (razjeziti)

razkuriti

me hizo reventar de rabia

II . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razkuriti razkuríti se:

razkuríti se

reventar (de rabia)

razkúži|ti <-m; razkužil> GLAG.

razkužiti dov. obl. od razkuževati:

glej tudi razkuževáti

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuževati

desinfectar

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razločiti

distinguir

razkrojí|ti <-m; razkrójil> GLAG.

razkrojiti dov. obl. od razkrajati:

razrédči|ti <-m; razredčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razredčiti (tekočino):

razredčiti

diluir

2. razredčiti:

razredčiti

entresacar

razrédčiti sadike

entresacar los plantones

razkoščíči|ti <-m; razkoščičil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (sadje)

razkoščičiti

deshuesar

razkadí|ti se <-m; razkádil> dov. obl. GLAG. povr. glag. (dim)

razkaditi se

esfumarse

razk|láti <razkóljem; razklàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razklati

hendir

razkósa|ti <-m; razkosal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkosati

despedazar

razkúha|ti <-m; razkuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuhati

cocer demasiado

razkopá|ti <razkópljem; razkôpal> GLAG.

razkopati dov. obl. od razkopavati:

glej tudi razkopávati

razkopáva|ti <-m; razkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkopavati

remover

razkopavati

cavar

oznáči|ti <-m; označil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. označiti dov. obl. od označevati I.:

2. označiti (okarakterizirati):

označiti

señalar

označiti

tildar

oznáčili so ga kot nesposobnega

lo tildaron de inepto

glej tudi označeváti

I . označ|eváti <označújem; označevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (pomeniti)

označevati

indicar

označevati

denotar

izraz označuje človeško lastnost

la expresión indica una característica humana

II . označ|eváti <označújem; označevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati oznake)

označevati

marcar

označevati

señalar

označevati mesta na zemljevidu s pikami

señalar con puntos las ciudades en el mapa

zasáči|ti <-m; zasačil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

zasačiti

coger

zasačiti

sorprender

zasačiti

pillar pog.

zasačiti

cachar lat. amer.

zasáčiti moža pri laži

pillar al marido mintiendo