Prevodi za „raztovarjanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztovarjati:

raztovarjati (tovornjak)

descargar

raztovarjati (ladjo)

estibar

2. raztovarjati (blago):

raztovarjati

descargar

razočáranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razočaranje

decepción ž. spol

doživeti hudo razočáranje

llevarse una gran decepción

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razmišljanje

reflexión ž. spol

natovárja|ti <-m; natovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natovarjati

cargar

natovárjati blago na vagone

cargar los vagones con mercancía(s)

raztovóri|ti <-m; raztovoril> GLAG.

raztovoriti dov. obl. od raztovarjati:

glej tudi raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. raztovarjati:

raztovarjati (tovornjak)

descargar

raztovarjati (ladjo)

estibar

2. raztovarjati (blago):

raztovarjati

descargar

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaje m. spol

iti na potovánje okrog sveta

dar la vuelta al mundo

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (dojemanje, strpnost)

razumevanje

comprensión ž. spol

učenje z razumévanjem

aprendizaje con comprensión

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. gostovanje (gledališka, glasbena skupina):

gostovanje

gira ž. spol

gostovanje

actuación ž. spol de artistas invitados

2. gostovanje šport:

gostovanje

gira ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

baile m. spol de carnaval

trájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trajanje

duración ž. spol

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

negociación ž. spol

mirovna pogájanja

negociaciones de paz

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. dogajanje (skupek dogodkov):

dogajanje

suceso(s) m. spol (mn.)

dogajanje

hecho(s) m. spol (mn.)

2. dogajanje:

dogajanje LIT., FILM

acción ž. spol

dogajanje LIT., FILM

argumento m. spol

raztezanja SAM.

Geslo uporabnika

raztezanja

Extension

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

ULD-ji precej olajšajo nakladanje in raztovarjanje, podobno kot univerzalni kontejnerji na kontejnerskih ladjah.

sl.wikipedia.org

Dvigala so bila uporabljena pri gradbenih delih in morda za natovarjanje in raztovarjanje ladij v pristaniščih, čeprav za slednjo uporabo še vedno ni dokazov.

sl.wikipedia.org

Velikokrat imajo ladje imajo opremo (dvigala) za natovarjanje in raztovarjanje in lahko tako delujejo v večjem številu pristanišč.

sl.wikipedia.org