Prevodi za „silno“ v slovarju slovensko » španski

zasílno PRISL.

zasilno

aterrizar de emergencia

délno PRISL.

delno

parcialmente

délno imaš prav

en parte tienes razón

pôlno PRISL. fig.

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

síl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sila FIZ.:

sila

fuerza ž. spol

2. sila (moč):

sila

poder m. spol

višja síla PRAVO

fuerza mayor

3. sila (nasilje):

sila

fuerza ž. spol

sila

violencia ž. spol

narediti kaj na sílo fig.

hacer algo por (la) fuerza

4. sila (nuja):

sila

llamada/salida de emergencia

5. sila (močna država):

sila

potencia ž. spol

kolonialna síla

potencia colonial

6. sila mn. (organizacija):

sila

fuerzas ž. spol mn.

vojaške síle

fuerzas militares

7. sila fig.:

sila

ser una buena persona [ali un buen compañero]

sila

¡eso ya pasa de castaño oscuro!

sín <-a, -a, sinôvi> SAM. m. spol

sin

hijo m. spol

edini sín

hijo único

prvorojeni sín

primogénito

sídr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sidro

ancla ž. spol

spustiti sídro

anclar

spustiti sídro

echar anclas

silikón <-anavadno sg > SAM. m. spol

silikon

silicona ž. spol

sigúrno PRISL. pog.

sigurno

seguramente

sitnôb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (siten človek)

sitnoba

persona ž. spol molesta [ali fastidiosa]

sitnoba

peste ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

molestia ž. spol

sitnost

disgusto m. spol

I . síli|ti <-m; silil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

siliti

forzar

siliti

insistir

ne síli ven v tem vremenu

no insistas en salir con este tiempo

II . síli|ti <-m; silil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (priganjati)

siliti

obligar

siliti

presionar

síliti koga k učenju

obligar a alguien a estudiar

III . síli|ti <-m; silil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

siliti síliti se:

síliti se

estar siempre en primera fila

pravílno PRISL.

pravilno

correctamente

pravílno odgovoriti na vprašanje

responder correctamente a la pregunta

sinóči PRISL.

sinoči

anoche

sinoči

ayer por la noche

silovíto PRISL.

silovito

violentamente

silovíto je počilo

estalló violentamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bil je po naravi že silno rahlega in nežnega občutka.

sl.wikipedia.org

V hipu je začutil silno utrujenost, prevzetost in prestrašenost.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta je bil bolehen, silno nervozen in vraževeren.

sl.wikipedia.org

Bila je že naveličana, saj se je že silno vleklo.

sl.wikipedia.org

Okus je silno kisel in zaradi tega je sadež kot tak neužiten.

sl.wikipedia.org

Vendar nam je tudi to dokaz, kako silno uvažuje naš svet dojenje in kako ceni materinstvo, kateremu je po njegovem mnenju tudi božji blagoslov neobhodno potreben.

sl.wikipedia.org

Dečko posluša konja, potrka na dveri, in že stoji pred staro ženico, ki je ravnokar prebirala silno stare knjige.

sl.wikipedia.org

Bog jih zaradi tega silno kaznuje, saj niso zaupali vanj.

sl.wikipedia.org

Silno so radovedni, kakšna je bila njegova poslednja volja, obhajajo jih slutnje, da v testamentu ni vse tako, kakor bi si želeli.

sl.wikipedia.org

Snubec izpriča ljubezen silno ljubezen do gdč.

sl.wikipedia.org