Prevodi za „skrajšana“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

skrájša|ti <-m; skrajšal> GLAG.

skrajšati dov. obl. od skrajševati:

glej tudi skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skrajševati

acortar

skrajševati

disminuir

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

acortarse

okrajšáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okrajšava

abreviación ž. spol

okrajšava

abreviatura ž. spol

skrájnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

skrajnica → skrajnež:

glej tudi skrájnež

skrájnež (skrájnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

skrajnež (skrájnica)

extremista m. in ž. spol

I . krájša|ti <-m; krajšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (delati krajše)

krajšati

acortar

čas sem si krájšala z branjem

me entretenía con la lectura

II . krájša|ti <-m; krajšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

krajšati krájšati se (dan):

krájšati se

hacerse (más) corto

skráj|en <-na, -no> PRID.

skrajen

extremo

v skrájnem primeru

en (el) caso extremo

skrájno PRISL.

skrajno

extrema(da)mente

skrajno

con [ali por ] extremo

obnašati se skrájno nesramno

comportarse con extremo descaro

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skrajševati

acortar

skrajševati

disminuir

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

acortarse

skrájnež (skrájnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

skrajnež (skrájnica)

extremista m. in ž. spol

skrájnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skrajnost

extremo m. spol

iti s čim v skrájnost fig.

llegar al extremo de algo

skrátka PRISL.

skratka

en una palabra

skratka

en suma

skratka

resumiendo

pridejo mama, oče in brat, skrátka, cela družina

vienen mi mamá, papá y mi hermano, en suma, toda la familia

skrégan <-a, -o> PRID.

skregan

peleado

skrégan je z vsemi

está peleado [ali enfadado] con todos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Steza je bila za letošnjo dirko skrajšana.

sl.wikipedia.org

Cev je skrajšana na 102 mm, pištolo pa so nehali izdelovati leta 1984.

sl.wikipedia.org

Z medicinskega vidika je pričakovana življenjska doba skrajšana in zdravje prizadeto.

sl.wikipedia.org

V ta zbornik so bila vključena skrajšana besedila vseh pravil (sinopsis).

sl.wikipedia.org

Nastalo je iz pridevnika ljúba, lahko pa je tudi skrajšana oblika iz slovanskih zloženih imen, ki imajo sestavljenko ljub.

sl.wikipedia.org

Chick (ang. 'ptičji mladič') je ameriški slengizem za mlado žensko, lit pa je skrajšana oblika besede literatura.

sl.wikipedia.org

Beseda lahár je skrajšana različica javanske besede berlahár, ki pomeni tok blata ali drobirja.

sl.wikipedia.org

Ime Željko je skrajšana oblika imena Želimir, ki je zloženka iz besed želéti in mir.

sl.wikipedia.org

Pričakovana življenjska doba pri večini tipov bolezni je normalna, pri tipih, ki pa vplivajo na ožilje je pa življenjska doba skrajšana.

sl.wikipedia.org

Okviren čas trajanja je 60 minut, obstaja tudi skrajšana verzija, ki traja približno 40 minut.

sl.wikipedia.org