Prevodi za „sramotenje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

sramôt|en <-na, -no> PRID.

sramoten

vergonzoso

sramoten

deshonroso

premožênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premoženje (lastnina)

hacienda ž. spol

premoženje (lastnina)

bienes m. spol mn.

premoženje (dediščina)

patrimonio m. spol

sramôt|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

sramota

vergüenza ž. spol

sramota

pena ž. spol lat. amer.

sránj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda ž. spol

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circulación ž. spol

króženje zemlje geo

movimiento circular de la Tierra

króženje denarja FINAN.

circulación de dinero

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

seña ž. spol

znamenje

señal ž. spol

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha ž. spol

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m. spol

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

sram|ováti se <sramújem; sramovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

sramovati se

avergonzarse

sramovati se

tener vergüenza

sramuje se svojega telesa

se avergüenza de su cuerpo

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m. spol

pletenje

tejido m. spol

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura ž. spol

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poštenje

honestidad ž. spol

I . osramotí|ti <-m; osramótil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osramotiti

avergonzar

osramotiti

humillar

II . osramotí|ti <-m; osramótil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

osramotiti osramotíti se:

osramotíti se

humillarse

osramotíti se

poner(se) en ridículo

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol t. MAT.

množenje

multiplicación ž. spol

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

enfermedad ž. spol

sónčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sončenje

baños m. spol mn. de sol

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozvočenje

sonorización ž. spol

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sufrimiento m. spol

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol REL.

vstajenje

resurrección ž. spol

hrepenênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

afán m. spol

hrepenenje

anhelo m. spol

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

acampada ž. spol

taborjenje

camping m. spol

hrumenje SAM.

Geslo uporabnika

hrumenje sr. spol

estruendo, bramido m. spol

striženje SAM.

Geslo uporabnika

striženje

Corte (de cabello)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kot propagandno orodje je uporabljal sramotenje »sovražnikov«, ki naj bi bili krivci za vse pomanjkljive gospodarske in politične izide, stiske ljudstva in vojaške neuspehe.

sl.wikipedia.org

Samozatajevanje, strahopetnost, sramotenje strasti in vse, kar je proti naravi, so šibkejši oklicali za vrlino, močne pa obtožili samopašnosti, razuzdanosti in tiranije.

sl.wikipedia.org

Manj gre za sramotenje fantov, ki si prav tako niso zagotovili potomstva!

sl.wikipedia.org

Tam so ji očitali celo sramotenje države in slaboumnost.

sl.wikipedia.org