Prevodi za „sonorización“ v slovarju špansko » slovenski

autorización [au̯toriθaˈθjon] SAM. ž. spol

autorización

pooblastilo n

autorización

dovoljenje n

autorización t. infor

avtorizacija ž. spol

colonización [koloniθaˈθjon] SAM. ž. spol

colonización

naseljevanje n

colonización

kolonizacija ž. spol

cotización [kotiθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. cotización (en la bolsa):

cotización

kotizacija ž. spol

2. cotización (pago de una cuota):

cotización

prispevek m. spol

finalización [finaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

finalización

zaključek m. spol

finalización

dokončanje n

finalización de contrato

potek pogodbe

amortización [amortiθaˈθjon] SAM. ž. spol FINAN.

amortización

odplačilo n

amortización

amortizacija ž. spol

localización [liokaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

localización

lokalizacija ž. spol

localización

določitev ž. spol kraja

localización de software infor

lokalizacija programske opreme proces prilagajanja določenemu jezikovnemu in kulturnemu okolju

movilización [moβiliθaˈθjon] SAM. ž. spol

movilización

mobilizacija ž. spol

señalización [seɲaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

señalización

signalizacija ž. spol

generalización [xeneraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

generalización

posploševanje n

globalización [gloβaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. globalización (de un problema):

globalización

globalizacija ž. spol

2. globalización (generalización):

globalización

posplošitev ž. spol

globalización

globalizacija ž. spol

desorganización [desorɣaniθaˈθjon] SAM. ž. spol

desorganización (desorden)

nered m. spol

desorganización (falta de organización)

neorganiziranost ž. spol

insonorizar [insonoriˈθar]

insonorizar GLAG. preh. glag.:

insonorizar

zvočno izolirati

paralización [paraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. paralización (del cuerpo):

paralización

ohromitev ž. spol

2. paralización (detención):

paralización

zastoj m. spol

civilización [θiβiliθaˈθjon] SAM. ž. spol

civilización

civilizacija ž. spol

civilización

kultura ž. spol

legalización [leɣaliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. legalización (concesión del estado legal):

legalización

legalizacija ž. spol

2. legalización (de un documento):

legalización

overovitev ž. spol

legalización

overitev ž. spol

realización [rrealiθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. realización (materialización):

realización

uresničitev ž. spol

2. realización (ejecución):

realización

izvedba ž. spol

3. realización:

realización t. GOSP., cine

realizacija ž. spol

organización [orɣaniθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. organización (arreglo, orden):

organización

organizacija ž. spol

organización

organiziranost ž. spol

2. organización (asociación):

organización

organizacija ž. spol

organización

zveza ž. spol

organización central

krovna organizacija

urbanización [urβaniθaˈθjon] SAM. ž. spol

urbanización

urbanizacija ž. spol

urbanización (terreno)

naselje n

utilización [utiliθaˈθjon] SAM. ž. spol

utilización

uporaba ž. spol

sonoro (-a) [soˈnoro] PRID.

1. sonoro t. LINGV.:

sonoro (-a)

zveneč

2. sonoro:

sonoro (-a) téc

zvočen

ondas sonoras

zvočni valovi

película sonora

zvočni film

banda sonora cine

filmska glasba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A ello colaboran la magnífica sonorización y la calidad de los recursos tecnológicos.

susanaserrano.cc

En estas situaciones el docente propone a los alumnos coordinar diversas informaciones para interpretarlo escrito, evitando propiciar la sonorización o descifrado de cada una de sus letras.

mispasitosporprimero.blogspot.com

Esta sonorización da lugar a usos alternativos en las voces de origen regional; concompe-congompe caracol: sucllacuo-sugllacuro gusano que vive en la piel de los animales.

escuchalacalle.blogspot.com

Una vez hecha esta primera lectura, habrá que avocarse a la sonorización adecuada del texto, buscando en las palabras el sonido particular que el marco contextual les otorga.

www.nuevashojasdelectura.com

Es considerada una de las inventoras del plano cerrado y una experta en sonorización.

www.lashorasperdidas.com

De la misma forma, abundó, cuenta con soporte humano remoto y será enriquecida cada vez con mayor acceso a servicios como e-books, podcasts y sonorización del color.

www.sucesoslostuxtlas.com

Sonorización de diferentes escenas con instrumentos no convencionales..

www.eljardinonline.com.ar

Para colmo, la sonorización del concierto fue otra falta de respeto para el público.

www.zetatijuana.com

El problema de la voz es que condiciona muchísimo la forma de componer y, de refilón, la sonorización de conciertos.

tanakamusic.com

Las configuraciones de sistemas de sonorización no son mi especialidad.

www.artesonoro.com.mx