Prevodi za „prilagajanja“ v slovarju slovensko » španski

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prilagajanje

adaptación ž. spol

pogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pogajanje

negociación ž. spol

mirovna pogájanja

negociaciones de paz

blagájn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. blagajna (naprava):

blagajna

caja ž. spol

2. blagajna (fond):

blagajna

fondo m. spol

državna blagájna

Fondo Estatal

3. blagajna (okence):

blagajna

taquilla ž. spol

plačate lahko na blagájni

puede pagar en la caja

prilagodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

prilagoditev

adaptación ž. spol

prilagoditev (na podnebje, okolje)

aclimatación ž. spol

prilagoditev (na podnebje, okolje)

climatización ž. spol

prilagodljív <-a, -o> PRID.

prilagodljiv

adaptable

prilíznjen <-a, -o> PRID.

priliznjen

lisonjero

priliznjen

adulador

priléga|ti se <-m; prilegal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prilegati se

ajustarse

ključ se priléga ključavnici

la llave encaja la cerradura

dogájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. dogajanje (skupek dogodkov):

dogajanje

suceso(s) m. spol (mn.)

dogajanje

hecho(s) m. spol (mn.)

2. dogajanje:

dogajanje LIT., FILM

acción ž. spol

dogajanje LIT., FILM

argumento m. spol

nèprilagojèn <nèprilagojêna, nèprilagojêno> PRID.

1. neprilagojen (človek):

neprilagojen

inadaptado

2. neprilagojen (hitrost):

neprilagojen

velocidad inadecuada

blagájnik (blagájničarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. blagajnik (na blagajni):

blagajnik (blagájničarka)

cajero(-a) m. spol (ž. spol)

2. blagajnik (v društvih):

blagajnik (blagájničarka)

tesorero(-a) m. spol (ž. spol)

prilagoditi GLAG.

Geslo uporabnika

prilagoditi

Modificar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zrelih in starejših letih, se odrasli poslužujejo preteklih izkušenj in uporabljajo kontinuiteto kot primarno strategijo prilagajanja na spremembe povezane z normalnim staranjem.

sl.wikipedia.org

V drugi skupini so pogostejši znaki kot so apatija in nezmožnost prilagajanja spremembam.

sl.wikipedia.org

Toda družina je pokazala veliko sposobnost prilagajanja in pragmatizma in si je v sporih za oblast vedno znala izbrati pravo stran.

sl.wikipedia.org

Psihologi pri zmanjševanju stresa, povzročenega preko prisilnega prilagajanja emocionalnih odzivov, uporabljajo humor, krepitev socialne podpore sodelavcev in poudarjanje depersonalizacije odnosa med delavcem in stranko.

sl.wikipedia.org

Med tovrstne glive spadajo nekatere v živalskih iztrebkih živeče vrste, ki so se poleg prilagajanja na mraz morale prilagoditi tudi na razmere črevesja homeotermnih živali.

sl.wikipedia.org

Vloge so nezdružljive v smislu, da obremenitve pri eni vlogi ustvarjajo nezmožnost prilagajanja zahtevam druge vloge.

sl.wikipedia.org

Poleg tega genetska orodja uporabljamo v varstvene namene, za preučevanje prilagajanja organizmov na okoljske spremembe, delovanja gensko spremenjenih organizmov idr.

sl.wikipedia.org

Danes so populacije morfološko zelo podobne, kar je verjetno posledica prilagajanja na podobne razmere v okolju.

sl.wikipedia.org

Kaže se z rastjo, ki jo omogoča presnova, razmnoževanjem in zmožnostjo prilagajanja na okolje s spremembami od znotraj.

sl.wikipedia.org

Nekje so možna večja prilagajanja, drugje pa manjša.

sl.wikipedia.org