Prevodi za „aclimatación“ v slovarju špansko » slovenski

aclaración [aklaraˈθjon] SAM. ž. spol

aclaración

pojasnitev ž. spol

aclaración

razjasnitev ž. spol

limitación [limitaˈθjon] SAM. ž. spol

limitación

omejitev ž. spol

sin limitaciones

neomejeno

sin limitaciones

brez omejitev

alimentación [alimen̩taˈθjon] SAM. ž. spol

1. alimentación (de un ser vivo):

alimentación

prehrana ž. spol

2. alimentación (de energía) t. téc:

alimentación

napajanje n

citación [θitaˈθjon] SAM. ž. spol (de la autoridad judicial)

citación

poziv m. spol

acotación [akotaˈθjon] SAM. ž. spol

acotación

obrobna opomba ž. spol

acotación teat

didaskalija ž. spol

imitación [imitaˈθjon] SAM. ž. spol

1. imitación (copia):

imitación

posnemanje n

a imitación de algo

po vzorcu česa

2. imitación (falsificación):

imitación

imitacija ž. spol

perlas de imitación

umetni biseri

aceptación [aθeptaˈθjon] SAM. ž. spol

aceptación

sprejem m. spol

tener aceptación

biti sprejet

subalimentación [suβalimen̩taˈθjon] SAM. ž. spol

subalimentación

podhranjenost ž. spol

natación [nataˈθjon] SAM. ž. spol

natación

plavanje n

contratación [koṇtrataˈθjon] SAM. ž. spol

contratación

sklenitev ž. spol pogodbe

mutación [mutaˈθjon] SAM. ž. spol

mutación

sprememba ž. spol

mutación

mutacija ž. spol

anotación [anotaˈθjon] SAM. ž. spol

anotación (nota)

opomba ž. spol

anotación (apunte)

zapisek m. spol

aportación [aportaˈθjon] SAM. ž. spol

aportación

doprinos m. spol

aportación

prispevek m. spol

equitación [ekitaˈθjon] SAM. ž. spol

equitación

jahanje n

escuela de equitación

jahalna šola

meditación [meðitaˈθjon] SAM. ž. spol

meditación

meditacija ž. spol

adaptación [aðaptaˈθjon] SAM. ž. spol

1. adaptación (acomodación):

adaptación

prilagoditev ž. spol

adaptación a las nuevas condiciones

prilagoditev novim razmeram

2. adaptación:

adaptación LIT., mús, teat

predelava ž. spol

la adaptación de una obra de teatro al cine

priredba gledališke igre za film

diputación [diputaˈθjon] SAM. ž. spol

1. diputación (cargo de diputado):

diputación

poslanska funkcija ž. spol

2. diputación (delegación):

diputación

odposlanstvo n

diputación provincial

svet provinc, zadolžen za vodenje španskih provinc

excitación [eksθitaˈθjon] SAM. ž. spol

excitación

razburjenje n

excitación (irritación)

razdraženost ž. spol

habitación [aβitaˈθjon] SAM. ž. spol

habitación

soba ž. spol

constatación SAM.

Geslo uporabnika

constatación

dokaz, potrditev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la medida en que la aclimatación mejora las expuestas a la carga impuesta (factores individuales) se producirán mejoras en el rendimiento.

portal.inder.cu

Si conserva una dócil aclimatación en su rebaño, el mediocre puede ser rutinario, honesto y manso, sin ser decididamente vulgar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero el elemento clave de la prevención es la aclimatación.

www.vidactiva.com.ec

Esto se debe al exceso de ejercicio y la aclimatación a las condiciones del organismo.

www.vitonica.com

En altas montañas tienes que ir haciendo lo que se llama la aclimatación.

uepa.com

Para ello situaron a los peces en un tanque, y tras semanas de aclimatación, comenzaron a grabar sus sonidos.

www.vidaacuatica.com

Mala aclimatación, poca experiencia, poca cabeza... una pájara del copón...

www.mybestchallenge.com

Los usos de mayor gasto, e impacto ambiental, son el transporte motorizado y la aclimatación de edificios.

habitat.aq.upm.es

El recorrido de hoy es bastante plano, lo que nos ayuda en nuestro proceso de aclimatación.

www.tierradelvolcan.com

El período de aclimatación agudo transcurre mas fácilmente que en alturas mayores.

portal.inder.cu