Prevodi za „gledališke“ v slovarju slovensko » španski

gledalíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

gledališče

teatro m. spol

mestno/lutkovno gledalíšče

teatro municipal/de títeres

iti v gledalíšče

ir al teatro

gledálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gledalka → gledalec:

glej tudi gledálec

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

gledalec (-ka)

espectador(a) m. spol (ž. spol)

televizijski gledálec

telespectador

televizijski gledálec

televidente

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

gledalec (-ka)

espectador(a) m. spol (ž. spol)

televizijski gledálec

telespectador

televizijski gledálec

televidente

I . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. gledati (razpoloženje):

gledati

¿por qué pones [ali traes] esa cara (tan triste)?

2. gledati (štrleti):

gledati

sobresalir

gledati

descollar

štruca gléda iz vrečke

la barra de pan sobresale de la bolsa

3. gledati (paziti):

gledati

más te valga que no llegues tarde

II . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gledati:

gledati (usmerjati pogled)

mirar

gledati (opazovati)

contemplar

gledati (opazovati)

ver

glédati televizijo

ver la tele

2. gledati fig.:

gledati

mirar a alguien de reojo

gledati

mirar a alguien con desdén

III . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gledati glédati se:

glédati se

mirarse

glédati se

contemplarse

glédati se v ogledalu

mirarse en el espejo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegove komedije so uprizarjale tudi slovenske podeželske amaterske gledališke skupine.

sl.wikipedia.org

V svojih strokovnih razmišljanjih se loteva predvsem področja gledališke režije, dramaturgije in igre.

sl.wikipedia.org

Primeren je za gledališke igre, koncerte, proslave, seminarje, predavanja, tečaje.

sl.wikipedia.org

Verovšek sodi med naše prve poklicne gledališke igralce, slovel je kot izjemen interpret komičnih karakternih vlog.

sl.wikipedia.org

Mestni svet je stavbo obnovil leta 1980, nakar je postala prizorišče umetnosti, ki gosti gledališke, plesne in glasbene predstave.

sl.wikipedia.org

Kasneje je do leta 1908 objavljala gledališke kritike, katerim so zaradi njene mladosti nekateri drugi kritiki oporekali.

sl.wikipedia.org

Oblikoval je celostne podobe in scenografije za razne gledališke, filmske in televizijske projekte.

sl.wikipedia.org

Mussetovo književno delo obsega pesmi, verzne pripovedi, novele, gledališke igre, ki so najtrajnejši del njegovih literarnih prizadevanj in liriko.

sl.wikipedia.org

Ob tem se širijo gledališke predstave tudi v večje vasi, gre za obdobje izrazite amaterizacije kulturnih društev, ki so jih tedaj imenovali "gledališki diletanti".

sl.wikipedia.org

Aktualno je bilo tudi vprašanje slovenske skupnosti v zamejstvu, objavljali so prispevke o raznih umetnostnih področjih, spremljali razstave, koncerte, gledališke predstave, filmske prireditve.

sl.wikipedia.org