Prevodi za „topitev“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

I . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. topiti:

topiti (kovine)

fundir

topiti (sladkor, maščobo)

disolver

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

descongelar

II . topí|ti <-m; topil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

disolverse

2. topiti (kaj zmrznjenega: sneg, ledenik):

topíti se

deshelarse

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SAM. ž. spol

1. gojitev (živali):

gojitev

crianza ž. spol

2. gojitev (rastlin):

gojitev

cultivo m. spol

ločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

ločitev

separación ž. spol

ločitev (zakonske zveze)

divorcio m. spol

molít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

molitev

oración ž. spol

nočít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

nočitev

estancia ž. spol de una noche

dve nočítvi z zajtrkom

dos noches con desayuno

trdít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

trditev

afirmación ž. spol

tôp|el <-la, -lo> PRID.

1. topel (po temperaturi):

topel

caliente

učinek tôple grede

efecto invernadero

2. topel (prijazen):

topel

caluroso

tôpel sprejem

acogida calurosa

tôp|en <-na, -no> PRID.

topen

soluble

toplíc|e SAM. ž. spol

toplice mn. --:

toplice

termas ž. spol mn.

toplice

caldas ž. spol mn.

plít|ev <-va, -vo> PRID.

1. plitev:

plitev (voda)

poco profundo

plitev (krožnik)

llano

2. plitev fig. (besede):

plitev

superficial

plitev

somero

brít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

britev

cuchilla ž. spol de afeitar

biti oster kot brítev fig.

ser afilado como una aguja

levít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

levitev

muda ž. spol de piel

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. selitev (sprememba bivališča):

selitev

mudanza ž. spol

selitev

traslado m. spol

2. selitev (živali):

selitev

migración m. spol

3. selitev ZGOD.:

selitev

migración de los pueblos

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

delitev

división ž. spol

delitev

distribución ž. spol

delítev premoženja

reparto de bienes

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

kršitev

infracción ž. spol

kršítev reda

perturbación del orden

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

meritev

medición ž. spol

meritev

medida ž. spol

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol ZOOL.

paritev

cópula ž. spol

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

rescate m. spol

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

solución ž. spol

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

resolución ž. spol

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

vrnitev

regreso m. spol

vrnitev

vuelta ž. spol

žalít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

žalitev

ofensa ž. spol

žalitev (huda)

insulto m. spol