Prevodi za „ulit“ v slovarju slovensko » španski

I . ulí|ti <-jem; ulil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uliti dov. obl. od ulivati:

II . ulí|ti <-jem; ulil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

uliti ulíti se (kri, voda, solze):

ulíti se

brotar

ulíle so se ji solze

se le saltaron las lágrimas

III . ulí|ti <-jem; ulil> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

uliti ulíti se:

uliti

romper a llover

glej tudi ulívati

ulíva|ti <-m; ulival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (v kalup)

ulivati

fundir

úlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ulica

calle ž. spol

glavna/stranska úlica

calle principal/lateral

ulíva|ti <-m; ulival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (v kalup)

ulivati

fundir

uloví|ti <-m; ulóvil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uloviti

cazar

ul.

ul. okrajšava od ulica:

ul.

c. calle

glej tudi úlica

úlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ulica

calle ž. spol

glavna/stranska úlica

calle principal/lateral

ulòv <ulôva, ulôva, ulôvi> SAM. m. spol

ulov

presa ž. spol

uíti <uídem; ušèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (zbežati)

uiti

huir

uiti

escapar(se)

za las uíti smrti fig.

salvarse (de la muerte) por los pelos

glej tudi uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig.

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

bít² <-i navadno sg > SAM. ž. spol filoz

bit

esencia ž. spol

bit

ser m. spol

rìt <ríti, ríti, ríti> SAM. ž. spol

1. rit (zadnjica):

rit

culo m. spol

rit

trasero m. spol

2. rit fig. (človek):

rit

gilipollas m. in ž. spol

3. rit fig.:

rit

esto lo va a hacer caer al suelo

rit

¡vete a la mierda!

rit

lamer el culo a alguien

hít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hit

hit m. spol

hit (uspešnica)

éxito m. spol

modni hít

éxito de moda

kít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kit ZOOL.:

kit

ballena ž. spol

2. kit navadno sg (gnetljiva masa):

kit

masilla ž. spol

mít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mit

mito m. spol

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

nit

hilo m. spol

rdeča nìt fig.

el hilo conductor

imeti v rokah vse nìti fig.

tener todos los resortes en la mano

sìt <síta, síto> PRID.

sit

satisfecho

sit

harto

biti sìt

estar harto

sìta sem tvojih laži fig.

estoy harta de tus mentiras

svít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svit

alba ž. spol

svit

amanecer m. spol

ob svítu

al amanecer

ob svítu

al alba

zbít <-a, -o> PRID.

zbit

estar hecho polvo

ščít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ščit

escudo m. spol

zvít <-a, -o> PRID.

1. zvit (navit):

zvit

enrollado

zvít v klobčič

ovillado

2. zvit (prebrisan):

zvit

listo

úlič|en <-na, -no> PRID.

uličen

callejero

úlična svetilka

farola

úlična svetilka

farol lat. amer.

úlična umetnost

arte urbano [ali callejero]

kúlt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kult

culto m. spol

kúlt osebnosti

culto a la personalidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Komaj berljiv napis na njem kaže, da je bil ulit leta 1842 in tehta 654 kg.

sl.wikipedia.org

Veliki zvon je bil ulit leta 2000 in je s težo 2654kg najtežji zvon žalske livarne.

sl.wikipedia.org

Zadnja je poskusila še Pepelka in bil ji je kot ulit.

sl.wikipedia.org

Ulit beton ni možen, ker razpoka.

sl.wikipedia.org

Figuralna skupina v tradicionalni baročni kontrapostni kompoziciji je umetno obrtni izdelek, ulit iz kamene mase.

sl.wikipedia.org