Prevodi za „vitalen“ v slovarju slovensko » španski

vitamín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vitamin

vitamina ž. spol

vitamín C

vitamina C

stál|en <-na, -no> PRID.

stalen

constante

stalen

permanente

stálna stranka

cliente asiduo [ali habitual]

stálna služba

empleo fijo

fatál|en <-na, -no> PRID.

fatalen

fatal

fatálna ženska

mujer fatal

finál|en <-na, -no> PRID.

finalen

final

finálna tekma šport

encuentro final

bivál|en <-na, -no> PRID.

bivalen

vivienda compartida

bivalen

condiciones de vida

likál|en <-na, -no> PRID.

likalen

tabla de planchar

vít|ek <-ka, -ko> PRID.

vitek

esbelto

vitek

delgado

vítez <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vitez

caballero m. spol

kál|en <-na, -no> PRID. (voda)

kalen

turbio

orál|en <-na, -no> PRID.

oralen

oral

anál|en <-na, -no> PRID.

analen

anal

análna odprtina

orificio anal

análni spolni odnos

sexo anal

ovál|en <-na, -no> PRID.

ovalen

oval

ovalen

ovalado

prál|en <-na, -no> PRID.

1. pralen (ki se ga da prati):

pralen

lavable

2. pralen (za pranje):

pralen

lavadora

reál|en <-na, -no> PRID. (stvaren)

realen

realista

bodimo reálni

seamos realistas

skál|en <-na, -no> PRID.

skalen

peña escarpada

skalen

pared de roca

spál|en <-na, -no> PRID.

spalen

saco de dormir

spalen

camisón

spalen

coche cama

legál|en <-na, -no> PRID.

legalen

legal

po legálni poti

por camino legal

alkál|en <-na, -no> PRID.

alkalen

alcalino

alkálna baterija

pila alcalina

čakál|en <-na, -no> PRID.

čakalen

tiempo de espera

ideál|en <-na, -no> PRID.

idealen

ideal

delati v ideálnih pogojih

trabajar en condiciones ideales

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kitajski kozliček napada povsem zdrava in vitalna drevesa.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega po krvnih žilah kroži manj krvi in krvni tlak pade tako nizko, da ne more več zagotoviti dovolj krvi za vitalne organe.

sl.wikipedia.org

Pisal je o zdravi hrani, ki povzroča »vitalnega duha«-torej je meso prav tako kot pitje vina afrodiziak.

sl.wikipedia.org

V naslednji fazi, ki se šteje za "vitalno fazo", je bila pri postavitvi čortena določitev sokšinga, ki pomeni 'drevo življenja čortena'.

sl.wikipedia.org

Gostitelju odjedajo hrano, pijejo telesne, vitalne sokove ali uničujejo celice in organe oziroma uničujejo dele njegovega telesa.

sl.wikipedia.org

Nekatere rastline rastejo ispod neužitnih rastlin, ki jim služijo kot zaščita, ali pa hranijo svoje najbolj vitalne dele ispod zemlje.

sl.wikipedia.org

Tehnični pregled je pregled, kjer usposobljena oseba pregleda vitalne dele vozila.

sl.wikipedia.org

Je vitalno orodje s katerim planiramo uspešnost uporabe neke odprtokodne programske opreme v organizaciji.

sl.wikipedia.org

B je prenehalo, vitalne trgovinske povezave so se izgubile, opuščali so mesta in vasi.

sl.wikipedia.org

Po načelu vitalizma je veljalo, da so organske spojine povezane z »vitalno silo« in se po tem razlikujejo od anorganskih spojin.

sl.wikipedia.org