Prevodi za „vrhu“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

vѓh¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vrh:

vrh

cumbre ž. spol

vrh

cima ž. spol

priti na vѓh

llegar a la cumbre

2. vrh (vodstvo):

vrh

personal m. spol directivo superior

I . povѓhu PRISL.

1. povrhu (čez):

povrhu

(por) encima

povѓhu je nosil topel plašč

encima llevaba un abrigo caliente

2. povrhu (in poleg vsega):

povrhu

y para colmo

povrhu

y encima de todo

II . povѓhu PREDL. +rod. (čez)

povrhu

sobre

povrhu

(por) encima de

povѓhu vsega

para colmo (de males)

vrhún|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

vrhunec

culminación ž. spol

vrhunec

punto m. spol culminante

vrhunec

apogeo m. spol

vѓv <vrví, vrví, vrví> SAM. ž. spol

vrv

cuerda ž. spol

vrv

soga ž. spol

vѓč <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vrč

jarra ž. spol

vrč

jarro m. spol

vѓl <-a, -o> PRID.

vrl

virtuoso

vrl

honesto

vѓt <-a, vrtôva,vrtôvi> SAM. m. spol

vrt

jardín m. spol

vrt

huerto m. spol

botanični vѓt

jardín botánico

vráč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

curandero(-a) m. spol (ž. spol)

vrač (ka)

hechicero(-a) m. spol (ž. spol)

vrág <-a> SAM. m. spol fig.

vrag

diablo m. spol

vrag

demonio m. spol

pojdi k vrágu!

¡vete al demonio!

vrán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vran

cuervo m. spol

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SAM. m. spol

vrat

cuello m. spol

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

zaviti komu vrát fig.

retorcerle el cuello a alguien

vѓb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrba

sauce m. spol

vrèd PRISL.

vred

junto con

z mano vrèd nas je bilo pet

conmigo éramos cinco

vrèl <vréla, vrélo> PRID. (voda, juha)

vrel

hirviendo

vròč <vróča, vróče> PRID.

vroč

caliente

vroč

cálido

váju ZAIM. mfn dual

1. vaju rod. od vidva, vedve:

vaju

sin vosotros (dos)

vaju

vosotros (dos) no estabais allí

2. vaju vidva, vedve:

vaju (nepoudarjeno)

os

vaju (poudarjeno)

a vosotros (dos)

vaju (poudarjeno)

a vosotras (dos)

lahko prijavim še váju?

¿puedo apuntaros también a vosotros (dos)?

spomnil se bom na váju

me acordaré de vosotros (dos)

3. vaju lok od vidva, vedve:

vaju

la fiesta será en vuestra casa

glej tudi vídva , védve

vídva ZAIM. m. spol

vidva 2. dual:

vidva

vosotros (dos)

védve ZAIM. ž. spol

vedve 2. dual:

vedve

vosotras (dos)

lahko prideta še védve

también podéis venir vosotras (dos)

vѓhnj|i <-a, -e> PRID.

vrhnji

superior

vѓhnja plast zemlje

capa superior

vóh <-anavadno sg > SAM. m. spol

voh

olfato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako je gozd ostal na vrhu hriba in ubogi kmet se je zaradi svoje nesreče obesil.

sl.wikipedia.org

Greben je mesnat izrastek na vrhu glave in je pri petelinih vedno večji.

sl.wikipedia.org

Na vrhu oltarja so bile na štirih vogalih votle škatle, na katerih so se pojavile majhne izbokline ali »rogovi«.

sl.wikipedia.org

Cerkev se nahaja na vrhu skalnate stene nad dolino.

sl.wikipedia.org

Na vrhu ovratnika, po vsej dolžini, poteka vzdolžna brazda.

sl.wikipedia.org

Pred zimo bobri pogosto vejevje oblečejo z blatom, ki pozimi zmrzne in dodatno utrdi konstrukcijo, na vrhu pa pustijo odprtino za kroženje zraka.

sl.wikipedia.org

Ko je približno 3/4 magmatskega oceana kristaliziralo, so se morda tvorili manj gosti plagioklazni minerali in se na vrhu zlili v skorjo.

sl.wikipedia.org

Nad tem krogom se proti vrhu dviga koničast temno zelen trikotnik, ki ga prekinjajo štiri vodoravne tanke bele črte.

sl.wikipedia.org

Robovi plavuti so konkavni, hrbtna plavut pa je po vrhu ravna.

sl.wikipedia.org

Na vrhu stolpa je vsak dan ob sončnem vzhodu, ob zvoku državne himne, obešena estonska zastava, ob sončnem zahodu pa spuščena.

sl.wikipedia.org