Prevodi za „zadržek“ v slovarju slovensko » španski

zadržán <-a, -o> PRID.

1. zadržan (obvladan):

zadržan

reservado

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

ocupado

direktor je zadržán

el director está ocupado

zadét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zadetek (pri igrah na srečo):

zadetek

premio m. spol

2. zadetek šport (v tarčo):

zadetek

acierto m. spol

zadrž|áti <zadržím; zadŕžal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadržati dov. obl. od zadrževati:

2. zadržati (ne povedati česa):

zadržati

guardar un secreto

glej tudi zadrževáti

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

quitar el tiempo

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

reprimir

zadrževati

contener

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

encontrarse

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

contenerse

nisem se mogel več zadrževati

no pude contenerme más

I . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadrževati (človeka):

zadrževati

quitar el tiempo

2. zadrževati (čustvo):

zadrževati

reprimir

zadrževati

contener

II . zadrž|eváti <zadržújem; zadrževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zadrževati se

1. zadrževati (biti kje):

zadrževati se

encontrarse

2. zadrževati (ne narediti česa):

zadrževati se

contenerse

nisem se mogel več zadrževati

no pude contenerme más

zadѓg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadrga

cremallera ž. spol

imeti odprto zadѓgo

llevar abierta la cremallera

zádrug|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadruga

(sociedad ž. spol ) cooperativa ž. spol

zadrég|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadrega

apuro m. spol

zadrega

aprieto m. spol

biti v zadrégi

pasar apuro

zadét <-a, -o> PRID.

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

golpeado

2. zadet sleng (zadrogiran):

zadet

colocado

zadet

volado

zádnjik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zadnjik

ano m. spol

zmnóž|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol MAT.

zmnožek

producto m. spol

zaím|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol LINGV.

zaimek

pronombre m. spol

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

začetek

principio m. spol

začetek

inicio m. spol

od začétka do konca

desde el principio hasta el final

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. zamašek:

zamašek (za steklenico, lijak, ušesa)

tapón m. spol

zamašek (iz plute)

corcho m. spol

2. zamašek prom:

zamašek

atasco m. spol

zapís|ek SAM. m. spol

zapisek navadno mn. -ka, -ka, -ki:

zapisek

apunte m. spol

zapisek

nota ž. spol

delati si zapíske

tomar notas [ali apuntes]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova tehnologija je bila nekaj let pred ameriško in jo je brez zadržkov razkazoval tujim obiskovalcem.

sl.wikipedia.org

Splošno rečeno, kako udobnost ali usluga postane redka, tako njena cena vse več raste, kar deluje kot zadržek ki izhaja iz varčnosti, tehnično inovativnost in alternativne proizvode.

sl.wikipedia.org

Na svojih druženjih so bili vsi zelo odkriti in so brez zadržkov izražali svoje ideje in svoje socialistično usmerjene vrednote.

sl.wikipedia.org

Ker se zaveda absurda, je osvobojen etičnih zadržkov in lahko sam sebi postavlja pravila.

sl.wikipedia.org

V naštetih delih se avtor brez zadržkov kaže kot pravi romantik.

sl.wikipedia.org

Brez zadržka pa je njegova dognanja sprejela šele matematika 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zanjo je značilna ljubezen, ki ne priznava niti družbenih in socialnih razlik niti moralnih zadržkov.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da to povezanost brez zadržkov sprejemata tudi ameriška in izraelska vlada, zato je organizacija kot celota na njunem seznamu terorističnih organizacij.

sl.wikipedia.org

Na podatke je treba gledati z zadržkom, kajti bolniki, udeleženi v študiji, so imeli diagnosticirane tudi druge duševne probleme.

sl.wikipedia.org

V krizi tretjega stoletja so uzurpatorji brez zadržkov vladali kot cesarji in pontifeksi.

sl.wikipedia.org