Prevodi za „zajeti“ v slovarju slovensko » španski

zaj|éti <zajámem; zajel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajeti dov. obl. od zajemati:

2. zajeti (čustvo):

zajeti

agarrar

ljudi je zajela panika

la gente se dejó llevar por el pánico

3. zajeti (požar):

zajeti

propagar

4. zajeti VOJ.:

zajeti

detener

glej tudi zajémati

zajéma|ti <-m; zajemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajemati:

zajemati (tekočino)

sacar

zajemati (juho)

servir con cucharón

2. zajemati (obsegati):

zajemati

contener

zajemati

abarcar

Primeri uporabe besede zajeti

zajeti sápo

aspirar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Predmeti zajeti v teh spisih so aritmetika, algebra, geometrija in inovativno delo v obeh geometrija poliedrov in perspektiva.

sl.wikipedia.org

Religioznosti osebe ali populacije ni možno zajeti v en pokazatelj, še najmanj za koristne med populacijske primerjave.

sl.wikipedia.org

Danes so njeni obronki zajeti v terasastih vinogradih, kjer raste nekaj najboljših rizlingov, številne grajske ruševine pa obvladujejo vrhove nad vasmi in mesti, ki se vrstijo ob bregovih.

sl.wikipedia.org

Predvsem o mladini, pojmu, ki predstavlja mnogo bogatejši spekter družbeni silnic, kot pa je to mogoče zajeti s pojmom mladinske organizacije.

sl.wikipedia.org

V njej želi zajeti vso bedo, otopelost, norost, sprevrženost in nenazadje grozo, ki jo srečuje na vsakem koraku in ki se je naselila že tudi vanj.

sl.wikipedia.org

V ta znesek pa niso zajeti stroški uporabe helikopterja, prisilnih sredstev, pripravljenosti policistov itn.

sl.wikipedia.org

Izavrijci se niso nameravali ukloniti in zajeti, zato so mesto zažgali in ga zapustili.

sl.wikipedia.org

Monet je ugotovil da je stvar, ki jo je nameraval slikati - svetlobo - zaradi nenehno spreminjajoče se narave in njene skrajne subtilnosti, skoraj nemogoče zajeti.

sl.wikipedia.org

Delci se lahko med jedrskimi reakcijami sipajo tudi neprožno in so lahko zajeti.

sl.wikipedia.org

Andi so bile zajeti na jugu s patagonskim ledenim pokrovom.

sl.wikipedia.org