Prevodi za „tekočino“ v slovarju slovensko » španski

tekočín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekočina

líquido m. spol

tekóč <-a, -e> PRID.

1. tekoč (lastnost tekočin):

tekoč

líquido

v tekóči angleščini

en un inglés fluido

2. tekoč (mesec, leto):

tekoč

corriente

tekáčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekačica → tekač:

glej tudi tekáč

tekáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) šport

tekač (ica)

corredor(a) m. spol (ž. spol)

tisočínk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tisočinka

milésima de segundo

tekáč (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) šport

tekač (ica)

corredor(a) m. spol (ž. spol)

téka|ti <-m; tekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tekati

correr

tékati sem in tja

 correr de un lado para otro

tékmic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tekmica → tekmec:

glej tudi tékmec

tékmec (tékmica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tekmec (tékmica)

rival m. in ž. spol

tékn|iti <-em; teknil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tekniti

¡que aproveche!

tekstíl <-anavadno sg > SAM. m. spol

tekstil

tejido m. spol

tekstil

productos m. spol mn. textiles

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

tekmovanje

competición ž. spol

tekmovanje

concurso m. spol

vskočí|ti <vskóčim; vskôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vskočiti

reemplazar

vskočiti

sustituir

preskočí|ti <preskóčim; preskôčil> GLAG.

preskočiti dov. obl. od preskakovati:

glej tudi preskakováti

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preskakovati

saltar

preskakovati luže/ovire

saltar (por encima de) los charcos/los obstáculos

edíno PARTIKEL (samo)

edino

sólo

edino

solamente

edíno vi nas lahko rešite

sólo vosotros podéis salvarnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hidravlična sklopka ima dve turbinski kolesi z lopaticami; kolesi sta v hermetičnem ohišju, napolnjenem s hidravlično tekočino.

sl.wikipedia.org

Razlito tekočino zajezimo in prečrpamo.

sl.wikipedia.org

Na spodnji strani so izvodila smradnih žlez, ki izločajo jedko tekočino, namenjeno obrambi.

sl.wikipedia.org

Po protestih se je na spletu pojavil posnetek, na katerem protestnica z vodno pištolo s tekočino škropi po policistih, ki so protest varovali.

sl.wikipedia.org

Metulji so zatem s pomočjo dolgega in zavitega sesala (rilčka) začeli srkati iztekajočo tekočino, četudi so se opazovane gosenice upirale in poskušale ustaviti početje odraslih.

sl.wikipedia.org

Kontakt s tekočino povzroča hude razjede oči in kože.

sl.wikipedia.org

Tako so morali za izpolnjevanje pravila o maksimalni masi dirkalnika iz njega iztočiti vse tekočine, celo zavorno tekočino.

sl.wikipedia.org

Pri ptičih spolni odnos poteka tako, da samec in samica pritisneta kloaki skupaj, nakar samec izbrizga semensko tekočino v samičino kloako.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s krvjo pa kisik in hranila prehajajo z difuzijo skozi stene krvnih žil in vstopajo v intersticijsko tekočino, ki jih dostavi ciljnim celicam.

sl.wikipedia.org

Postopek je podoben kot pri tekočem vzorcu, le da moremo tu zatehtati še piknometer z zamaškom in trdnim vzorcem, ter piknometer z zamaškom, trdnim vzorcem in primerjalno tekočino.

sl.wikipedia.org