Prevodi za „zlagan“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

zlága|ti <-m; zlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zlagati (v omaro, škatlo):

zlagati

poner

zlagati

colocar

2. zlagati (na kup):

zlagati

apilar

3. zlagati (pesmi):

zlagati

componer

zlatár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

zlatar (ka)

orífice m. in ž. spol

zlatar (ka)

joyero(-a) m. spol (ž. spol)

slógan <-a, -a, -i> SAM. m. spol

slogan

eslogan m. spol

slogan

lema m. spol

zbégan <-a, -o> PRID.

zbegan

desconcertado

vlág|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

vlaga

humedad ž. spol

zlatárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zlatarna

joyería ž. spol

razlág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explicación ž. spol

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interpretación ž. spol

huligán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

huligan (ka)

hincha m. in ž. spol

vlága|ti <-m; vlagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

introducir

vlagati

poner

vlágati dokumente v mapo

poner los documentos en la carpeta

2. vlagati (prošnjo):

vlagati

presentar

vlagati

solicitar

3. vlagati GASTR.:

vlagati

conservar

vlagati

hacer conservas

4. vlagati gosp:

vlagati

invertir

vlágati v znanost/v razvoj

invertir en ciencia/en el desarrollo

zlat|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

zlato

oro m. spol

on je zlata vreden

él vale oro

zláhka PRISL. (z lahkoto)

zlahka

fácilmente

zlásti PRISL.

zlasti

sobre todo

zla|gáti se <zlážem; zlagàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zlagati se

mentir

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SAM. m. spol (ž. spol)

cigan (cigánka)

gitano(-a) m. spol (ž. spol)

orgán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. organ ANAT. (del telesa):

organ

órgano m. spol

notranji orgáni

órganos internos

2. organ (skupina s funkcijo):

organ

autoridad ž. spol

organ

órgano m. spol

pristojni/odgovorni orgáni

autoridades competentes/responsables

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SAM. m. spol (ž. spol)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m. spol (ž. spol)

tvégan <-a, -o> PRID.

tvegan

arriesgado

utѓgan <-a, -o> PRID. pog. fig. (nor)

utrgan

chalado

utrgan

chiflado

zlát <-a, -o> PRID.

1. zlat (iz zlata):

zlat

de oro

zlat

áureo

zlát prstan

anillo de oro

2. zlat (zlate barve):

zlat

dorado

3. zlat (v besednih zvezah):

zlat

regla de oro

zlat

punto medio

I . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lagati

mentir

ne laži mi!

¡no me mientas!

lagal je, da je zaspal

mintió cuando dijo que se había quedado dormido

II . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lagati lagáti si:

lagáti si

engañarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsem udeležencem preiskave so pokazali slike na katerih so bili pravi nasmehi, zlagani nasmehi in nevtralni izrazi.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa so osebo na sliki večkrat označili za srečno ob prikazu zlaganega nasmeha, kot pri prikazu nevtralnega izraza.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da se pojavljajo starostne razlike med prepoznavanjem pravega in zlaganega nasmeha, saj starejši odrasli večkrat opisujejo ljudi na kot srečne v primerjavi z mlajšimi odraslimi.

sl.wikipedia.org

V neki študiji so raziskovali s starostjo povezane spremembe v zmožnosti razlikovanja med pravim in zlaganim nasmehom, drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Odrasli pa take nasmehe prej ocenijo kot zlagane.

sl.wikipedia.org

Junakom se zdi fantastičen svet edini resničen, realni svet je zanje zlagan; taka je tudi perspektiva otroškega bralca.

sl.wikipedia.org