Prevodi za „znašel“ v slovarju slovensko » španski

nášel GLAG.

našel del. od najti:

glej tudi nájti

ná|jti <-jdem; našel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

najti

encontrar

znát|en <-na, -no> PRID.

znaten

considerable

znaten

notable

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

znanec (-ka)

conocido(-a) m. spol (ž. spol)

I . znáša|ti <-m; znašal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

znašati

suponer

znašati

ser

znašati

resultar

koliko znáša vsota?

¿cuánto supone todo?

II . znáša|ti <-m; znašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

znašati znášati se:

znášati se

desquitarse

znášati se nad čem

desquitarse de algo

znášati se nad kom

desquitarse [ali ensañarse] con alguien

zná|ti <-m; znàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. znati:

znati

saber

znáti računati/pisati

saber contar/escribir

znáti kaj na pamet

saber algo de memoria

kot najbolje ve in zná fig.

como mejor sabe

2. znati (utegniti):

znati

poder

predavanje se zná zavleči

la clase puede demorarse

značáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

značaj

carácter m. spol

znáčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

značka

insignia ž. spol

známk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. znamka (poštna):

znamka

sello m. spol

znamka

estampilla ž. spol lat. amer.

priložnostna známka

sello conmemorativo

2. znamka (na izdelkih):

znamka

marca ž. spol

blagovna známka

marca (comercial)

znánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

znanje

conocimiento m. spol

znánje tujih jezikov

conocimiento de lenguas extranjeras

znánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

znanka → znanec:

glej tudi znánec

znán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

znanec (-ka)

conocido(-a) m. spol (ž. spol)

káš|elj <-lja navadno sg > SAM. m. spol

kašelj

tos ž. spol

oslovski kášelj

tos ferina

znák <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. znak:

znak

señal ž. spol

opozorilni/prometni znák

señal de advertencia/de tráfico

zaščitni znák

marca registrada

2. znak šport:

znak

dar señal para el comienzo

3. znak MED.:

znak

señales de vida

znàn <znána, znáno> PRID.

znan

conocido

znàn je po svoji prepirljivosti

es conocido por su carácter buscapleitos [ali peleón]

znés|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

znesek

importe m. spol

znôj|en <-na, -no> PRID.

znojen

sudoriento

znojen

sudado

znôs|en <-na, -no> PRID.

znosen

soportable

značíl|en <-na, -no> PRID.

značilen

característico

znamenít <-a, -o> PRID.

znamenit

célebre

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

seña ž. spol

znamenje

señal ž. spol

to je dobro/slabo známenje

esto es una buena/mala señal

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

mancha ž. spol

materino známenje

lunar

3. znamenje astr:

znamenje

signo m. spol

biti rojen v známenju škorpijona

nacer bajo el signo de escorpio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od tega dne dalje sem porabila vsak košček papirja, ki se je slučajno znašel pri hiši.

sl.wikipedia.org

Tam bi se na razdalji sto metrov znašel v ognju pušk in topov.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem se je svet znašel globoko v hladni vojni, obdobju, v katerem je celoten svet trepetal pred neprestano nevarnostjo atomskega spopada.

sl.wikipedia.org

Njegova literatura, predvsem najbolj odmevna za oder spisana dramatika, je največkrat izredno ostra in pronicljiva, vendar popolnoma abstraktna v odslikavi vsakokratnega perečega družbenega dogajanja, v katerem se je trenutno znašel.

sl.wikipedia.org

Pri reševanju tega problema se je znašel pred nepremagljivimi problemi, ki so ga pripeljali v tridimenzionalni prostor.

sl.wikipedia.org

Gumbek je kmalu odpadel iz suknjiča in se znašel v odmevniku bombardona.

sl.wikipedia.org

Tukaj je začel poglobljeno študirati marksizem in dialektični materializem, zaradi česar se je kmalu znašel na spisku nevarnih ljudi, ki jih je treba zapreti.

sl.wikipedia.org

Prizadela ga je oddaljenost od njegove zaročenke in celotna situacija v kateri se je znašel.

sl.wikipedia.org

Rog, ki ji ga je pastir z udarcem odbil, mu je podarila v zahvalo in mu naročila, naj nanj zatrobi vsakič, ko se bo znašel v stiski.

sl.wikipedia.org

Pred vsemi temi dogodki se je junak znašel v volčji jami.

sl.wikipedia.org