Prevodi za „hukniti“ v slovarju slovensko » angleški

I . fúkn|iti <-em; fuknil> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. vulg

1. fukniti (pasti):

fukniti

to fall flat pog.

fukniti

to nosedive

fukniti

to go arse over tit sleng

2. fukniti:

fúkniti na izpitu

to flunk an exam

II . fúkn|iti GLAG. nedov. obl. preh. glag. vulg (vreči)

fukniti

to dump

fukniti

to ditch

fúkniti kaj v smeti

to dump sth in the trash

mŕkn|iti <-em; mrknil> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag.

1. mrkniti fig. (izginiti):

mrkniti

to vanish (from sight)

mrkniti

to fizzle out sleng

2. mrkniti ASTRON.:

mrkniti

to eclipse

luna je mŕknila

the moon was eclipsed

cŕkn|iti <-em; crknil> GLAG. dov. obl. nepreh. glag. pog.

1. crkniti (poginiti):

crkniti

to die

crkniti

to drop dead

svinja je cŕknila

the pig died

2. crkniti slabš (umreti):

crkniti

to croak pog.

crkniti

to bite the dust pog.

crkniti

to push up daisies šalj.

končno je cŕknil

he finally croaked

3. crkniti fig. (pokvariti se):

crkniti

to break down

síkn|iti <-em; siknil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

sikniti dov. obl. od sikati:

glej tudi síkati

sí|kati <-čem; sikal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

1. sikati (kača):

sikati

to hiss

2. sikati fig. (jezno govoriti):

sikati

to hiss

sikati

to spit

sŕkn|iti <-em; srknil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

srkniti dov. obl. od srkati:

glej tudi sŕkati

sŕka|ti <-m; srkal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

srkati

to sip

sŕkati vroč kakav

to sip hot cocoa

tékn|iti <-em; teknil> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag.

naj vam tékne!

enjoy (your meal)!

ukáni|ti <-m; ukanil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ukaniti

to trick

ukín|iti <-em; ukinil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ukiniti dov. obl. od ukinjati:

glej tudi ukínjati

ukínja|ti <-m; ukinjal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. ukinjati (ustanovo):

ukinjati

to abolish

ukinjati

to cancel

ukinjati

to annul

2. ukinjati (pravico, privilegij):

ukinjati

to abolish

búšn|iti <-em; bušnil> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

bušniti → buhniti:

glej tudi búhniti

búhn|iti <-em; buhnil> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag.

1. buhniti (ogenj):

buhniti

to burst

ogenj je búhnil v sobo

the fire burst into the room

2. buhniti fig.:

búhniti v smeh

to burst into laughter

bútn|iti <-em; butnil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

butniti dov. obl. od butati:

glej tudi bútati

búta|ti <-m; butal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

butati

to bang

butati

to bump

butati

to jab

nekdo búta po vratih

sb is banging on the door

s kolenom je bútala ob mizo

she bumped her knee against [ali on] the table

s komolcem je bútala sošolko

she jabbed her schoolmate with the elbow

valovi bútajo ob skale

waves are crashing against the rocks