Prevodi za „jka“ v slovarju slovensko » angleški

jás|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jasa

clearing

jasa

glade lit.

na jási sredi gozda

in the clearing in the middle of the woods

jág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol žarg (lov)

jaga

tracking

jaga

hunt

jaga

chase

jager gre na jágo

a tracker is going tracking

včerajšnja jága je bila zelo utrujajoča

yesterday's trailing was exhausting

vznemirljivost jáge

the thrill of the chase

jám|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. jama:

jama

cave

jama

pit

jama

cavern

kraška jáma

karst cave

skopati/zasuti jámo

to dig/bury a cave

2. jama fig.:

sam sebi koplje jámo

he is digging his own grave

biti zlata jáma

to be a goldmine

3. jama preg:

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade

he was hoist by his own petard

ját|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jata

flock

jata

shoal

jata

school

játa ptic

flock of birds

játa rib

shoal [ali school] of fish

ptice letijo v játah

birds fly in flocks

jót|a <-esamo sg > SAM. ž. spol GASTR.

jota

yota

jota

Istrian Stew

jút|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

juta

jute no mn.

izdelki iz júte

jute products

jéb|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol sleng vulg

jeba

fuck-up

matura je velika jéba

the matura examination is a fucking pain [ali drag]

jéč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ječa

jail

ječa

prison

grajska jéča

dungeon

vtaknili so ga v jéčo

they put him in jail

jér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

mila jéra

whiner

si pa prava mila jéra!

you're such a whiner!

jéz|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

1. jeza:

jeza

anger

nakopala si je jézo staršev

she made her parents angry with her

divja jéza

rage

2. jeza fig.:

jéza ga grabi

his hackles are up

tlačiti svojo jézo

to dam up one's anger

jéž|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

ježa

ride

jíma ZAIM.

jima → njima:

jóg|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

joga

yoga

jóp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jopa

cardigan

babica plete jópo

grandmother is knitting a cardigan

júh|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GASTR.

juha

soup

zelenjavna/goveja júha

vegetable/beef soup

júha z rezanci

noodle soup

júr|a <-esamo sg > SAM. ž. spol geo

jura

Jurassic no mn.

jáko PRISL. fig.

jako

awfully

jako

mega

jako

mighty enslslre-am-s

jáko velika stavba

an awfully big building

kók|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. koka BOT.:

koka

coca no mn.

gojiti kóko

to cultivate coca

žvečiti liste kóke

to chew coca leaves

2. koka sleng (kokain):

koka

coke

čŕk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

črka

letter

črka

character

velike/male čŕke

capital/small letters

dék|a¹ <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

deka

decagram

deset dék salame

ten decagrams of salami