Prevodi za „postajam“ v slovarju slovensko » angleški

postája|ti <-m; postajal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

to become

postajati

to get

postájati žalosten/moderen

to become sad/modern

postájati velik/rdeč

to grow big/red

postájati lačen/žejen

to get hungry/thirsty

I . postára|ti <-m; postaral> GLAG. dov. obl. preh. glag.

postarati

to age

postarati

to make older

ta frizura te postára

this hairstyle makes you look older

II . postára|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

to age

postárati se

to grow old

I . postávlja|ti <-m; postavljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

postavljati

to raise

postavljati

to stand

postavljati

to place

postávljati steklenice v vrsto

to line the bottles

postávljati kipe na polico

to stand the statues on a shelf

postávljati keglje pokonci

to stand the skittles up

II . postávlja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

to brag

postávljati se

to boast

postávljati se z novim avtom fig.

to brag about a new car

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postanek

stop

postanek

halt

narediti postánek

to make a stop

postáv|en <-na, -no> PRID.

1. postaven:

postaven

well-rounded

postaven

shapely

postaven

statuesque

postávna ženska

shapely woman

2. postaven (zakonit):

postaven

legal

postaven

lawful

postávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol FINAN.

postavka

rate

postavka

position

urna postávka

hourly rate [ali fee]

póstelj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postelja

bed

zakonska/bolnišnična/francoska póstelja

double/hospital/French bed

postlati pósteljo

to make the bed

postopáč (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

postopač (ka)

loafer

postopač (ka)

loiterer

postulát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

postulat

postulate

postojánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postojanka

post

planinska postojánka

alpine post

postajalíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

postajališče

stop

avtobusno postajalíšče

bus stop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mainstreamovski rave-i so se začeli sredi osemdesetih let 20. stoletja kot upor in odziv na trende v popularni glasbi in komercijalnim radijskim postajam.

sl.wikipedia.org

Calatrava se je v začetku kariere v veliki meri posvečal mostovom in železniškim postajam, z oblikami, ki so dvigali status inženirskih projektov v nove višave.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z dražjimi enotami poceni radijskih postajam z igračami morda nimajo ločenih mikrofonov in zvočnikov; zvočnik sprejemnika je včasih v načinu oddajanja tudi mikrofon.

sl.wikipedia.org

Zato se začnem braniti, postajam težaven, sumničav, osamljen, želim si vedno več, da bi se lahko obvaroval.

sl.wikipedia.org