Prevodi za „purists“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

puríst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

purist (ka)

purist

jezikovni/moralni puríst

language/moral purist

purístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

puristka → purist:

glej tudi puríst

puríst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

purist (ka)

purist

jezikovni/moralni puríst

language/moral purist

pučíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

pučist (ka)

rebel

juríst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

jurist (ka)

jurist

jurist (ka)

jurisconsult

turíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

turist (ka)

tourist

puríz|em <-masamo sg > SAM. m. spol

purizem

purism no mn.

púst¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pust

Shrovetide

našemiti se za pústa

to dress up in a masquerade costume

pústo PRISL.

pústo se držati

to look bored

púhast <-a, -o> PRID.

puhast

fluffy

I . grí|sti <-zem; grizel> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

gristi

to bite

grísti jabolko

to bite an apple

pes, ki laja, ne gríze preg

one's bark is worse than one's bite

II . grí|sti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

gristi grísti se fig.:

grísti se

to worry over sth

grísti se

to beat oneself (up) over sth

gríze se zaradi neuspeha

s/he is beating himself/herself up over his/her failure

koríst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. korist (dobrobit, usmerjenost v prid):

korist

advantage

korist

benefit

korist

interest

obrniti situacijo v svojo koríst

to manipulate the situation to one's own advantage

imeti koríst od česa

to benefit from sth

delati za koríst mesta

to work for the benefit [ali the good] of the town

storiti nekaj v koríst nekoga

to do sth for sb's benefit

storiti nekaj v koríst nekoga

to act in sb's interest

storiti nekaj v koríst nekoga

to do sth on sb's behalf enslslre-brit-s

storiti nekaj v koríst nekoga

to act in sb's behalf enslslre-am-s

glasovati v koríst koga/česa

to vote in favour of sb/sth

varovati svoje korísti

to protect one's interests

skrbeti za svoje korísti

to look after one's own interests

skrbeti za svoje korísti

to have one's own interests at heart

vse obrne v svojo koríst

it's all grist for his/her own mill

pričati v svojo koríst PRAVO

to testify on one's own behalf

2. korist (porabnost):

korist

avail no mn.

korist

gain no mn.

korist

use no mn. old

od tega ne bo nobene korísti

this will be of no avail [ali use]

od tega ne bo nobene korísti

this won't do any good

od tega ne bo nobene korísti

this won't be (of) any use

osebna koríst

personal gain [ali profit]

izvleči iz česa koríst

to capitalise on sth

trísto PRID.

tristo

three hundred

glej tudi ósemsto

ósemsto PRID.

osemsto

eight hundred

pred ósemsto leti

eight hundred years ago

tehtati ósemsto kilogramov

to weigh eight hundred kilograms

stati ósemsto evrov

to cost eight hundred euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

at eight hundred metres above sea level

ogrí|sti <-zem; ogrizel> GLAG. dov. obl. preh. glag.

ogristi

to gnaw

ogristi

to nibble

srna je ogrízla drevo

the deer chewed around the bark

pristáš (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pristaš (inja)

fan

pristaš (inja)

follower

pristaš (inja)

supporter

biti pristáš stranke

to be a supporter of a party

biti pristáš nogometa

to be a football fan [ali supporter]

pristòp <pristópa, pristópa, pristópi> SAM. m. spol (način)

pristop

approach

filozofski pristòp

philosophic(al) approach

I . zgrí|sti <-zem; zgrizel> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zgristi

to chew up

zgristi

to gnaw away [ali through]

zgrísti svinčnik

to chew up a pencil

II . zgrí|sti GLAG. dov. obl. povr. glag.

zgristi zgrísti se fig.:

zgrísti se

to be consumed with

zgrísti se

to be devoured by

zgrísti se

to be eaten up by

zgrísti se od jeze

to be devoured by anger

zgrísti se od jeze

to be consumed with anger

zaradi svojih besed bi se najraje zgrízel

I could have bitten my tongue off for what I've said