Prevodi za „realiziranje“ v slovarju slovensko » angleški

realizíra|ti <-m; realiziral> GLAG. dov. obl. preh. glag.

realizirati

to accomplish

realizirati

to realize

realizirati

to realise enslslre-brit-s

realizirati

to actualize

realizirati

to actualise enslslre-brit-s

realizírati načrt/projekt

to realise a plan/project

nèrealizíran <-a, -o> PRID.

nerealiziran

unrealised enslslre-brit-s aus

nerealiziran

unrealized enslslre-am-s

zakaj je potovanje ostalo nèrealizírano?

why did we not take the trip?

zakaj je potovanje ostalo nèrealizírano?

why did the trip stay [ali remain] unrealized?

legalizíran <-a, -o> PRID.

splav je v Sloveniji legalizíran

abortion is legalized in Slovenia

kategorizíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kategoriziranje

categorization no mn.

kategoriziranje

categorisation no mn. enslslre-brit-s

kategoriziranje

classification no mn.

merilo za kategorizíranje športnikov

criterion for the categorization of athletes

realizátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

realizator (ka)

realizer enslslre-am-s

realizácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

realizacija

accomplishment

realizacija

realization

realizacija

realisation enslslre-brit-s

realizacija

actualization

realizacija

actualisation enslslre-brit-s

realizácija načrta

plan realisation

idealizíra|ti <-m; idealiziral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

idealizirati

to idealize

idealizirati

to idealise enslslre-brit-s

idealizírati stare čase

to idealize the past

zavíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zaviranje

braking

počasno zavíranje

slow braking

sledovi zavíranja

skid marks from braking

kampíranj|e <-asamo sg > SAM. sr. spol

kampiranje

camping no mn.

prostor za kampíranje

camping site

kloníranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol BIOL.

kloniranje

cloning no mn.

dirigíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol GLAS.

dirigiranje

conducting

analizíra|ti <-m; analiziral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

analizirati

to analyse

analizírati politični položaj

to analyse a political situation

komunicíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

komuniciranje

communication no mn.

komunicíranje z ljudmi

communication with people

sredstva množičnega komunicíranja

means of mass communication

realíz|em <-masamo sg > SAM. m. spol

realizem

Realism

realizátork|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

realizatorka → realizator:

glej tudi realizátor

realizátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

realizator (ka)

realizer enslslre-am-s

realístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

realistka → realist:

glej tudi realíst

realíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

realist (ka)

realist

bodimo realísti

let us be realists

realístič|en <-na, -no> PRID.

realističen

realistic

realístični pogled na svet

realistic outlook on the world

realístično PRISL.

realistično

realistically

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

funding no mn.

viri financíranja

sources of funding

financíranje s sredstvi države

funding from the state budget

ignoríranj|e <-a, -i, -e> SAM. sr. spol

ignoriranje

disregard no mn.

ignoríranje človekovih pravic

disregard of human rights