Prevodi za „zaplameneti“ v slovarju slovensko » angleški

vzplamen|éti <vzplamením; vzplamenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

vzplameneti

to flare

zarumen|éti <zarumením; zarumenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zarumeneti

to (turn) yellow

zaplení|ti <zaplénim; zaplénil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zapleniti

to confiscate

zapleniti

to seize

zapleníti komu avtomobil/mamila

to seize sb's car/drugs

zapláva|ti <-m; zaplaval> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. zaplavati (začeti plavati):

zaplavati

to start swimming

2. zaplavati (kam):

zaplavati

to swim

zaplávati v težave fig.

to get into trouble

zaplapolá|ti <-m; zaplapolàl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. zaplapolati (zastava):

zaplapolati

to wave

2. zaplapolati (plamen):

zaplapolati

to flare up

zaplê|sti <-tem; zapletel> GLAG. dov. obl. preh. glag., povr. glag.

zaplesti dov. obl. od zapletati:

glej tudi zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig.

to entangle the situation

II . zapléta|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig. zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

zaplé|sati <-šem; zaplesal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

zaplesati

to dance

zaplesati

to start dancing

zaplésati tango

to tango

I . zapléta|ti <-m; zapletal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

zapletati

to entangle

zapletati

to complicate

zaplétati položaj fig.

to entangle the situation

II . zapléta|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

to get entangled in [ali with] sth

fig. zaplétati se v mrežo laži

to become entangled in lies

zaplétati se v težave

to get into trouble

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

to complicate

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

to get involved with

zaplétati se s starejšim moškim

to get involved with an older man

I . zapléza|ti <-m; zaplezal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zaplezati

to start climbing

zaplézati v steno

to start climbing the wall

II . zapléza|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

zaplezati zaplézati se:

zaplézati se

to get lost while climbing

zaplézati se

to get trapped in the mountain

zelen|éti <zelením; zelenèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

zeleneti

to turn green

zleden|éti <zledením; zledenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. zledeneti:

zledeneti

to freeze

2. zledeneti fig.:

ob novici mu je zledenela kri v žilah

the news made his blood freeze

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zazveneti

to sound

zazveneti

to resonate

zoglen|éti <zoglením; zoglenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zogleneti

to char

zogleneti

to carbonize

zogleneti

to carbonise enslslre-brit-s

zaplánkan <-a, -o> PRID. slabš

zaplankan

narrow-minded

zaplankan

provincial

rumen|éti <rumením; rumenèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

rumeneti

to become [ali turn] yellow

rumeneti

to (go) yellow

orumen|éti <orumením; orumenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

orumeneti

to turn yellow

porumen|éti <porumením; porumenèl> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

porumeneti

to turn yellow

zapletèn <zapletêna, zapletêno> PRID.

1. zapleten (težaven):

zapleten

complicated

2. zapleten (kompleksen):

zapleten

complex

zapleten

intricate

I . zaplodí|ti <-m; zaplódil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

zaploditi

to father

zaplodíti otroka

to father a child

II . zaplodí|ti GLAG. dov. obl. povr. glag.

zaploditi zaplodíti se:

zaplodíti se

to propagate

zaplodíti se

to procreate

zaplôska|ti <-m; zaploskal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zaploskati

to applaud

glasno zaplôskati pevki

to loudly applaud the singer