Prevodi za „čebljati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

jecljá|ti <-m; jecljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

jecljati

bégayer

jecljati

balbutier

rezljá|ti <-m; rezljàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rezljati

découper finement

rezljáti kip iz lesa

ciseler une statue de bois

kegljá|ti <-m; kegljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kegljati

jouer aux quilles

zgúblja|ti <-m; zgubljal> nedov. obl. GLAG.

zgubljati → izgubljati:

glej tudi izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izgubljati:

izgubljati

perdre

izgúbljati moč

perdre sa force

denar izgúblja vrednost

l'argent perd de sa valeur

2. izgubljati šport:

izgubljati

perdre

3. izgubljati fig.:

izgubljati

je n'en dirai pas plus

izgubljati

perdre son sang-froid

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

se perdre

izgúbljati se v podrobnostih fig.

se perdre dans les détails

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

se perdre

glasovi se izgúbljajo v daljavi

les voix se perdent dans le lointain

I . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (živali, rastline)

iztrebljati

exterminer

iztrebljati

extirper

II . iztréblja|ti <-m; iztrebljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

iztrebljati iztrébljati se (izločati iztrebke):

iztrébljati se

excréter

pooséblja|ti <-m; poosebljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poosebljati

personnifier

on pooséblja zlo

il incarne le mal