Prevodi za „črnila“ v slovarju slovensko » francoski

črníl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

črnilo

encre ž. spol

črnolás <-a, -o> PRID.

črnolas

aux cheveux noirs

črnoláso dekle

fille aux cheveux noirs

činčíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (glodalec)

činčila

chinchilla m. spol

čŕnk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

črnka → črnec:

glej tudi čŕnec

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

črnec (-ka)

Noir(e) m. spol (ž. spol)

prisíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prisila

contrainte ž. spol

biti pod prisílo

agir sous la contrainte

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

črnec (-ka)

Noir(e) m. spol (ž. spol)

črnoók <-a, -o> PRID.

črnook

aux yeux noirs

idíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. idila (mirno stanje):

idila

idylle ž. spol

družinska/zimska idíla

idylle familiale/hivernale

2. idila LIT.:

idila

idylle ž. spol

svíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svila

soie ž. spol

goríl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gorila ZOOL.:

gorila

gorille m. spol

2. gorila fig. (varnostnik):

gorila

gorille m. spol pog.

kobíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kobila

jument ž. spol

nosíl|a SAM. sr. spol

nosila mn. --:

nosila

civière ž. spol

ranjenca so odnesli na nosílih

ils ont emporté le blessé sur une civière

rodíl|a SAM. sr. spol

rodila mn. --:

rodila

organes m. spol mn. génitaux

sečíl|a SAM. sr. spol

sečila mn. --:

sečila

appareil m. spol urinaire

čŕn <-a, -o> PRID.

1. črn (po barvi):

črn

noir(e)

čŕno vino

vin rouge

2. črn (nezakonit):

črn

illégal(e)

črn

clandestin(e)

čŕna gradnja

construction au noir

delo na čŕno

travail au noir

3. črn fig.:

črn

humour noir

črn

faits divers

črn

être la bête noire

črnopôlt <-a, -o> PRID.

črnopolt

à la peau noire

črnopolt

au teint basané

čréd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čreda

troupeau m. spol

čŕk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

črka

lettre ž. spol

čŕt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. črta:

črta

ligne ž. spol

črta

trait m. spol

neprekinjena/ravna čŕta

ligne continue/droite

poševna čŕta

trait oblique

ulomkova čŕta

trait de fraction

2. črta (linija):

črta

ligne ž. spol

zračna čŕta

ligne aérienne

ciljna čŕta

ligne d'arrivée

na celi čŕti fig.

sur toute la ligne

črvív <-a, -o> PRID. (s črvi, slab)

črviv

véreux (véreuse )

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Je pogosta sestavina črnila, gume, lepila v usnjarski industriji.

sl.wikipedia.org

Nekega jutra, ko je maček iskal prigrizek, je po nerodnosti padel v veliko posodo čevljarskega črnila, s katerim je čevljar črnil in mazal novo obutev.

sl.wikipedia.org

Oznake črnila na marmornati hrbtni strani kažejo majhen križ, na katerem je lahko zabeležen trgovski znak ali emblem.

sl.wikipedia.org

Pri tiskalni glavi je pomembno, da vsaka cevka s čim večjo hitrostjo brizga kapljice črnila, ki so čim manjše, okrogle in identične.

sl.wikipedia.org

Tiskalne glave oziroma kartuše imajo precej dolgo življenjsko dobo in lahko natisnejo več tisoč ali več deset tisoč strani, če imajo dotok neprekinjen črnila.

sl.wikipedia.org

Svetovno vojno so uporabljali metodo nevidnega črnila, kjer so v pismu z nedolžno vsebino, med vrsticami napisali skrito sporočilo.

sl.wikipedia.org

Nato se mezzotintna plošča gladi in polira, da območja nosijo manj črnila in tako natisnejo svetlejši odtenek.

sl.wikipedia.org

Enorazsežni fotonski kristali se že na široko uporabljajo za odbojne plasti na lečah in zrcalih ter za barve in črnila, ki spreminjajo barvo.

sl.wikipedia.org

Z uporabo papirusa in črnila se je razvila kurzivna pisava hieroglifov.

sl.wikipedia.org

Namesto peres uporablja injektivne ali brizgalne kartuše črnila tako, kot jih uporabljajo navadni tiskalniki.

sl.wikipedia.org