Prevodi za „Croatie“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

róla|ti <-m; rolal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

rolati

faire du roller

róma|ti <-m; romal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

romati

faire un pèlerinage

rópa|ti <-m; ropal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ropati

voler

króna|ti <-m; kronal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kronati

couronner

krónali so ga za cesarja

il a été couronné empereur

orópa|ti <-m; oropal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

oropati

dépouiller

oropati

piller

orópati banko

dévaliser une banque

orópali so me

on m'a détroussé(e)

prodá|ti <-m; prodal> GLAG.

prodati dov. obl. od prodajati:

glej tudi prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prodajati

vendre

prodájati kaj pod ceno

casser les prix pog.

prodájati dolgčas fig.

s'embêter

prodájati dolgčas fig.

se tourner les pouces pog.

II . prodája|ti <-m; prodajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

se prostituer

vróča|ti <-m; vročal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vročati

remettre

b|ráti <bêrem; bràl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. brati (čitati):

brati

lire

brati note

lire les notes

brati misli fig.

lire dans les pensées

2. brati (nabirati):

brati

cueillir

brati grozdje

vendanger

oráti <ôrjem; oral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

orati

labourer

I . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (perilo)

prati

laver

práti denar fig.

blanchir de l'argent

II . práti <pêrem; pral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prati práti se:

práti se

se laver

sráti <sérjem; sràl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. vulg

srati

chier