Prevodi za „diagnosticirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

dezinficíra|ti <-m; dezinficiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dezinficirati

désinfecter

I . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

identificirati

identifier

identificírati neznanca

identifier un inconnu

II . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

identificirati identificírati se:

identificírati se

s'identifier à

ignoríra|ti <-m; ignoriral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ignorirati

ignorer

diskvalificíra|ti <-m; diskvalificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

diskvalificirati

disqualifier

diskvalificirati

dénigrer

diskvalificírati tekmovalca

disqualifier un concurrent

nostrificíra|ti <-m; nostrificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nostrificirati

valider un certificat étranger

nostrificírati diplomo

reconnaître un diplôme étranger

skicíra|ti <-m; skiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skicirati

esquisser

aplicíra|ti <-m; apliciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (uporabiti)

aplicirati

appliquer

aplicirati

utiliser

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

komunicíra|ti <-m; komuniciral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

komunicirati

communiquer

komunicirati

converser

z njo ne komunicíram

je ne parle pas avec elle

projicíra|ti <-m; projiciral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

projicirati

projeter

projicírati slike na steno

projeter des photos sur un mur

plastificíra|ti <-m; plastificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

plastificirati

plastifier

agnóstikinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agnostikinja filoz → agnostik:

glej tudi agnóstik

agnóstik (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) filoz

agnostik (inja)

agnostique m. in ž. spol

financíra|ti <-m; financiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

financirati

financer

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

cacher

zastírati komu pogled

cacher la vue à qn

investíra|ti <-m; investiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

investirati

investir

investirati

placer

investírati denar v industrijo

investir de l'argent dans l'industrie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Shizofrenije se ne diagnosticira, če so prisotni simptomi globoke razvojne motnje, razen v primeru, da oseba tudi doživlja jasne blodnje in halucinacije.

sl.wikipedia.org

Ko so mu diagnosticirali raka, je delal kot je le mogel.

sl.wikipedia.org

Mišjo mrzlico je težavno diagnosticirati le na podlagi klinične slike, zato so običajno potrebne serološke preiskave.

sl.wikipedia.org

Priročnik je namenjen strokovnjakom, ki preučujejo duševne motnje, jih diagnosticirajo in zdravijo.

sl.wikipedia.org

Kljub zdravstvenih težavam, in sicer odstopu mrežnice leta 2003 in raku dojke, ki so ji ga diagnosticirali leta 2005, je nadaljevala z igranjem.

sl.wikipedia.org

Motnje diagnosticira zdravnik – psihiater po dveh uveljavljenih klasifikacijskih sistemih.

sl.wikipedia.org

Preden zdravnik diagnosticira vročinske krče, mora izključiti možnost resnejših vzrokov krčev: posebej meningitis in encefalitis.

sl.wikipedia.org

Fleck je tukaj bil vodja skupine taboriščnikov, ki je diagnosticirala bolezni.

sl.wikipedia.org

Raka debelega črevesa diagnosticirajo s preiskavo odvzetega vzorca, pridobljenega s sigmoidoskopijo ali kolonoskopijo.

sl.wikipedia.org

Upokojen je bil maja 1991 potem, ko je doživel infarkt in so mu diagnosticirali raka.

sl.wikipedia.org