Prevodi za „informatizirati“ v slovarju slovensko » francoski

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informer

informírati javnost

informer le public

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

se renseigner sur

informírati se

s'informer de

informírati se o zakonih

s'informer sur des lois

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

avtomatizirati

automatiser

avtomatizírati postopek

automatiser le procédé

informátik|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

informatika

informatique ž. spol

računalništvo in informátika

informatique et science de l'information

informátičark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

informatičarka → informatik:

glej tudi informátik

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

informatik (informátičarka)

informaticien(ne) m. spol (ž. spol)

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stigmatizirati

stigmatiser

amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost):

amortizirati

amortir

amortizírati stroj

amortir le coût d'une machine

2. amortizirati FINAN. (odplačevati):

amortizirati

rembourser

amortizírati dolg

rembourser une dette

3. amortizirati TEH. (ublažiti):

amortizirati

amortir

amortizírati padec

amortir une chute

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organiser

informátik (informátičarka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

informatik (informátičarka)

informaticien(ne) m. spol (ž. spol)

informatív|en <-na, -no> PRID.

informativen

informatif(informative)

informatívni list/dan

feuille/journée d'information

informácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

informacija

information ž. spol

informacija

renseignement m. spol

povratna informácija

retour d’information

povratna informácija

feed-back

turistične/zaupne informácije

informations touristiques/confidentielles

informacíjsk|i <-a, -o> PRID.

informacijski

centre d'information

informacijski

point d'information

informacijski

renseignements

informacijski

société/ère de l'information

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

privatizirati

privatiser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

critiquer

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

hipnotizirati

hypnotiser

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sintetizirati

synthétiser

I . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frizirati

coiffer

frizírati ljudi

coiffer les gens

frizírati pse

toiletter les chiens

frizírati bilance fig.

trafiquer les comptes

II . frizíra|ti <-m; friziral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

frizirati frizírati se:

frizírati se

se (faire) coiffer

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique