Prevodi za „izkrca“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izkŕca|ti <-m; izkrcal> GLAG.

izkrcati dov. obl. od izkrcavati:

glej tudi izkrcávati

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izkrcavati

débarder

izkrcávati potnike z ladje

débarquer [ali faire descendre] les passagers

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

descendre à terre

izkrcávati se z letala

descendre de l'avion

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izkrcavati

débarder

izkrcávati potnike z ladje

débarquer [ali faire descendre] les passagers

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

descendre à terre

izkrcávati se z letala

descendre de l'avion

izkáznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkaznica

carte ž. spol

osebna/študentska izkáznica

carte d'identité/d'étudiant

izkòp <izkópa, izkópa, izkópi> SAM. m. spol

izkop

mise ž. spol à jour

izkop

fouille ž. spol

izkòp premoga

extraction du charbon

izkòp trupla

exhumation d'un corps

izklòp <izklópa, izklópa, izklópi> SAM. m. spol

izklop

déconnexion ž. spol

izklop

coupure ž. spol

avtomatski izklòp računalnika

arrêt automatique de l'ordinateur

jétrc|a SAM. sr. spol

jetrca mn. -- manjš. od jetra:

jetrca

foies grillés

glej tudi jétra

jét|ra SAM. sr. spol

jetra mn. -er:

jetra

foie m. spol

iti komu na jétra fig.

taper qn sur les nerfs

izkrvav|éti <izkrvavím; izkrvavèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izkrvaveti

perdre tout son sang

I . izká|zati <-žem; izkazal> GLAG.

izkazati dov. obl. od izkazovati:

II . izká|zati <-žem; izkazal> GLAG. povr. glag.

izkazati izkázati se:

izkázati se

faire ses preuves

izkázati se

justifier de son identité

danes si se pa izkázal! fig.

aujourd'hui, tu as brillé !

glej tudi izkazováti

I . izkaz|ováti <izkazújem; izkazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ljubezen, spoštovanje)

izkazovati

éprouver

I . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izkopati dov. obl. od izkopavati:

II . izkop|áti <izkópljem; izkôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izkopati izkopti se fig.:

izkopti se

sortir de ses dettes

glej tudi izkopávati

izkopáva|ti <-m; izkopaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izkopavati (zemljo):

izkopavati

déterrer

izkopavati

creuser

izkopávati jarek

creuser un fossé

2. izkopavati (pridelke):

izkopavati

récolter

izkúšnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkušnja

expérience ž. spol

vedeti kaj iz izkúšnje

savoir qc par expérience

pridobiti si delovne izkúšnje

acquérir des expériences professionnelles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po neštetih prošnjah je dobil dovoljenje, da se izkrca v prvem valu.

sl.wikipedia.org

Tu je v juniju pričakal zavezniško ladjevje, ki je priplulo z namenom, da si utre pot do obale in izkrca desantne enote.

sl.wikipedia.org