Prevodi za „izpljuvamo“ v slovarju slovensko » francoski

izbljúva|ti <-m; izbljuval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izbljuvati

vomir

izbljuvati

cracher

izpljún|iti <-em; izpljunil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (izvreči iz ust)

izpljuniti

cracher

izpljúnite denar! pog. fig.

sortez votre argent !

izpljúni že, no! fig.

alors, accouche ! pog.

izpláva|ti <-m; izplaval> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izplavati

apparaître à la surface

izplávati iz vode

émerger de l'eau

izplávati iz težav fig.

être tiré(e) d'affaires

pljú|vati <-vam; pljuval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pljuvati:

pljuvati

cracher

pljúvati v lastno skledo fig.

cracher dans la soupe

2. pljuvati fig. (kritizirati):

pljuvati

cracher

pljúvati po kom

cracher sur qn

popljúva|ti <-m; popljuval> dov. obl. GLAG. preh. glag. t. fig.

popljuvati

cracher sur

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačevati

payer

izplačevati štipendije

verser des bourses

izplak|ováti <izplakújem; izplakovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplakovati

rincer

izplakovati

laver

I . izpláča|ti <-m; izplačal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačati dov. obl. od izplačevati:

II . izpláča|ti <-m; izplačal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izplačati izpláčati se:

izpláčati se

valoir la peine [ali le coup] de

nakup se nam je izpláčal

l'achat en valait le coup

glej tudi izplačeváti

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izplačevati

payer

izplačevati štipendije

verser des bourses

izplačíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

izplačilo

paiement m. spol

izplačílo plače

versement [ali paiement ] du salaire

kljú|vati <-vam [ali -jem, kljuval] > nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kljuvati (s kljunom):

kljuvati

becqueter

kljuvati

picorer

2. kljuvati (bolečina):

kljuvati

picoter

v prstu mi kljúje

je ressens des picotements dans le doigt

izpl|úti <izplôvem [ali -ujem]; izplul > dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izpluti

sortir en naviguant

izpluli smo iz pristanišča

nous avons levé l'ancre

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> GLAG.

izpeljati dov. obl. od izpeljevati:

glej tudi izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MAT. (formulo):

izpeljevati

dériver