Prevodi za „izvrstna“ v slovarju slovensko » francoski

izvŕst|en <-na, -no> PRID.

izvrsten

excellent(e)

izvrsten

exquis(e)

zvѓst <zvrstí, zvrstí, zvrstí> SAM. ž. spol

1. zvrst UM.:

zvrst

genre m. spol

2. zvrst šport:

zvrst

discipline ž. spol

izvê|sti <-dem; izvedel> GLAG.

izvesti dov. obl. od izvajati:

glej tudi izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

réaliser

izvajati

exécuter

izvájati reforme

appliquer les réformes

izvájal je prosti strel žarg

il a tiré le coup franc

2. izvajati UM.:

izvajati

exécuter

izvajati

interpréter

izvédenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izvedenka → izvedenec:

glej tudi izvédenec

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izvedenec (-ka)

expert(e) m. spol (ž. spol)

izvedenec (-ka)

spécialiste m. in ž. spol

sodni izvédenec

expert juridique

izvrší|ti <-m; izvršil> GLAG.

izvršiti dov. obl. od izvrševati:

glej tudi izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

exécuter

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

accomplir

izvrševati

effectuer

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

izvŕta|ti <-m; izvrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

forer

pod hribom so izvŕtali predor

un tunnel a été percé sous la colline

2. izvrtati fig. (izvedeti):

izvrtati

il a réussi à percer son secret

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

exécuter

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

accomplir

izvrševati

effectuer

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

vrstníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrstnica → vrstnik:

glej tudi vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m. spol (ž. spol)

razvrstí|ti <-m; razvŕstil> GLAG.

razvrstiti dov. obl. od razvrščati:

glej tudi razvѓščati

I . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razvrščati

classer

razvѓščati kaj po velikosti

classifier qc par taille

II . razvѓšča|ti <-m; razvrščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razvrščati razvѓščati se:

razvѓščati se

se répartir

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

en dehors de

stanujem ízven mesta

j'habite hors de la ville

2. izven (okoliščine):

izven

hors

bil je ízven življenjske nevarnosti

ses jours n’étaient plus en danger

izví|ti <-jem; izvil> GLAG.

izviti dov. obl. od izvijati:

glej tudi izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izvijati

dévisser

izvíjati vijake

dévisser [ali déboulonner]

II . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se

se trouver des excuses

izvédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (uprizoritev)

izvedba

mise ž. spol en scène

izvedba

représentation ž. spol

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izvesek

panneau m. spol

gostilniški izvések

enseigne de restaurant

izvír|en <-na, -no> PRID.

1. izviren (nov):

izviren

original(e)

2. izviren (prvoten):

izviren

originel(le)

izvór|en <-na, -no> PRID.

izvoren

originel(le)

izvz|éti <izvzámem; izvzel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvzeti

excepter