Prevodi za „kapitel“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

kapitál <-a navadno sg > SAM. m. spol

kapital

capital m. spol

kapital

fonds m. spol

osnovni kapitál

capital social

zasebni/tuji kapitál

capitaux privés/étrangers

kapitán (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kapitan (ka)

capitaine m. in ž. spol

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

napitek

boisson ž. spol

kapacitét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (zmogljivost)

kapaciteta

performance ž. spol

kapaciteta

capacité ž. spol

izkoriščenost turističnih kapacitét

exploitation des capacités touristiques

kapél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kapela

chapelle ž. spol

káp|ati <-am [ali -ljem; kapal] > nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (padati)

kapati

goutter

kápati kaj na rano

instiller qc dans une plaie

kapétan (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) t. šport

kapetan (ka)

capitaine m. in ž. spol

kapétan reprezentance

capitaine d'une équipe nationale

vít|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

vitel

treuil m. spol

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

mobitel

portable m. spol

te pokličem na móbitel

je t'appelle sur ton portable

kôt|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol (posoda)

kotel

chaudron m. spol

plinski/parni kôtel

chaudière à gaz/vapeur

káb|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

kabel

câble m. spol

karamél <-a navadno sg > SAM. m. spol

karamel

caramel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Arhitekturna jasnost je precej izjemna in je rezultat natančne izvedbe baz in blazin kapitelov, skupaj s poudarjenim sistemom prečnih lokov.

sl.wikipedia.org

Osrednji del kapitela je različen glede na stebrni red.

sl.wikipedia.org

Notranjost ima glavno in dve stranski ladji, deljene z nizkimi stebri in pilastri, ki vsebujejo polovične stolpce, z antičnimi in srednjeveškimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Notranji arhivolti izvirajo iz 13. stoletja, enega od njih sestavljajo stebri s kubičnimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Tivolski slog je korintski kapitel, ki ima dve vrsti akantov, njegov abak je okrašen s širokimi vzorci fleuron v obliki cvetov hibiskusa z izrazitimi spiralnimi pestiči.

sl.wikipedia.org

Pri nadaljnji gradnji ladje so bili uporabljeni koničasti loki, katerih stebri so na srednji višini okrašeni s kapiteli.

sl.wikipedia.org

V vzhodnem krilu so prisotni kapiteli, ki ustrezajo tistim v nekdanjem zahodnem kor 1140.

sl.wikipedia.org

Vsak steber ima kapitel iz dveh delov, zgornjega dela, na katerem sloni preklada, pri čemer je kvadraten in se imenuje abakus.

sl.wikipedia.org

Stebri ladje so kvadratne oblike z zaobljenimi vogali in štirimi tankimi okroglimi kapiteli, ki se združijo v kapitele z listi in v rebrast obok.

sl.wikipedia.org

Počiva na kitasto profilirani lastni osnovi; trup je vitkejši, oženje in entaza sta manjša; kapitel se odlikuje z veliko dvojno voluto med ehinom in abakom.

sl.wikipedia.org