Prevodi za „treuil“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

deuil [dœj] SAM. m. spol

deuil

žalost ž. spol ob smrti

deuil

žalovanje n

seuil [sœj] SAM. m. spol

1. seuil (pas de la porte):

seuil

prag m. spol

2. seuil (limite):

seuil

meja ž. spol

truie [tʀɥi] SAM. ž. spol

truie

svinja ž. spol

écureuil [ekyʀœj] SAM. m. spol

écureuil

veverica ž. spol

cerfeuil [sɛʀfœj] SAM. m. spol BOT.

cerfeuil

krebulja ž. spol

travail [tʀavaj] SAM. m. spol

1. travail (activité):

travail

delo n

se mettre au travail

lotiti se dela

travail à temps partiel

delo s krajšim delovnim časom

2. travail mn. (ensemble de tâches):

travaux ménagers

gospodinjska opravila

3. travail (résultat):

travail

delo n

chevreuil [ʃəvʀœj] SAM. m. spol

chevreuil

srnjak m. spol

treize [tʀɛz] ŠTEV.

treize

trinajst

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

trempé(e) [tʀɑ͂pe] PRID.

1. trempé (mouillé):

trempé(e)

premočen

2. trempé TEH.:

trempé(e) acier

kaljen

trente [tʀɑ͂t] ŠTEV.

trente

trideset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

tresse [tʀɛs] SAM. ž. spol

tresse de cheveux:

tresse

kita ž. spol

fauteuil [fotœj] SAM. m. spol

fauteuil

naslanjač m. spol

fauteuil roulant

invalidski voziček

truite [tʀɥit] SAM. ž. spol

truite

postrv ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Munies de roues à crampons et souvent d'un treuil, elles sont adaptées à l'agriculture et aux chantiers.

fr.wikipedia.org

Le thème employé par les organismes de contrôle est : treuil linéaire à câble.

fr.wikipedia.org

Autre avantage, avec cette technique le nœud conserve un profil plus fin, ce qui lui permet de passer plus facilement un cabestan ou un treuil.

fr.wikipedia.org

Il peut accueillir par exemple un bélier, un treuil, des caméras thermiques ou encore des projecteurs.

fr.wikipedia.org

On installe un treuil pour hisser le combustible sur la plateforme supérieure.

fr.wikipedia.org

Les chaînes pouvaient être hissées par un treuil et ainsi fermer la zone.

fr.wikipedia.org

Elle retrace en plusieurs salles ce qu'a été la vie ardoisière du village avec par exemple la salle du treuil.

fr.wikipedia.org

Un sentier d'interprétation balisé qui fait découvrir les ruines des installations minières et du matériel d'époque : treuils, ventilateur, wagonnet.

fr.wikipedia.org

Un treuil de capacité 5 000 kg et 70 mètres de câble est ajouté.

fr.wikipedia.org

Selon l'environnement, le porteur de piano peut être amené à confectionner une structure en bois pour supporter le treuil.

fr.wikipedia.org