Prevodi za „mišično“ v slovarju slovensko » francoski

míšič|en <-na, -no> PRID.

mišičen

masse musculaire

míšičast <-a, -o> PRID.

mišičast

musclé(e)

mnóžično PRISL.

množično

massivement

množično

en foule

mnóžično protestirati

protester en masse

mŕzlično PRISL.

mrzlično

fébrilement

mrzlično

fiévreusement

mŕzlično iskati stanovanje

chercher fébrilement un appartement

míšic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mišica

muscle m. spol

napeti míšice

bander les muscles

odlíčno PRISL.

odlično

excellemment

v finalu so igrali odlíčno

ils ont très bien joué en finale

močnó PRISL.

močno

fort(ement)

močnó držati

tenir fermement

mésečno PRISL.

mesečno

mensuellement

revija izhaja mésečno

la revue sort chaque mois

mírno PRISL.

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig. (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

mítič|en <-na, -no> PRID.

mitičen

mythique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V manjših odmerkih zmanjšuje psihično napetost, nemir in tesnobo, v velikih odmerkih pa deluje sedativno in mišično relaksantno.

sl.wikipedia.org

Kokain je tudi močan pirogen, saj povzroča stimulacijo in povečano mišično aktivnost, ki povzroči povečano nastajanje toplote.

sl.wikipedia.org

Osnovna naravnanost je najti pokončno držo s čim večjo možno mišično "sproščenostjo".

sl.wikipedia.org

Ta povzroča neplodnost, zmanjšano mišično maso, duševno zaostalost in še mnoge druge simptome.

sl.wikipedia.org

Prevelika količina antioksidantov lahko inhibira adaptacijske mehanizme in s tem zavira mišično regeneracijo.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da uživanje sirotkinih beljakovin po treningu za moč spodbuja sintezo mišičnih beljakovin, prirast mišičnih beljakovin in navsezadnje mišično hipertrofijo.

sl.wikipedia.org

Pojavi se lahko tudi povečana reaktivnost refleksov, ki kaže na živčno-mišično občutljivost in lahko vodi v eklampsijo.

sl.wikipedia.org

Opredeljujoči simptomi fibromialgije so kronična razpršena mišično-skeletna bolečina, utrujenost, neosvežujoč spanec, bolečina ob pritisku na občutljive točke (alodinija).

sl.wikipedia.org

Telo je običajno sploščeno s hrbtne strani, njihovo telo pa je v primerjavi z drugimi kolobarniki izrazito bolj mišično prožno.

sl.wikipedia.org

Pod mikroskopom je posamezno mišično vlakno značilno progasto v prečni smeri.

sl.wikipedia.org